Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في ذلك الوقت ، كنا نظن أنها فقط هذه ".
Bulgarian[bg]
Тогава си мислехме, че това ще е краят.
Bangla[bn]
এই সময়ে, আমরা চিন্তা করছিলাম কি ছিল সেটা.
Czech[cs]
Tehdy jsme si mysleli, že to bylo všechno.
Danish[da]
Dengang, troede vi det hele var overstået.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt dachten wir, das war's.
Greek[el]
Περνώντας ο καιρός, πιστέψαμε πως αυτό ήταν όλο.
English[en]
At the time, we thought that was it.
Spanish[es]
En ese entonces, pensábamos que eso sería todo.
Estonian[et]
Sel ajal me arvasime, et see ongi kõik.
Persian[fa]
اون موقع فکر میکردیم موج بعدی در کار نیست
French[fr]
À l'époque, nous pensions que c'était tout.
Hebrew[he]
בזמנו, חשבנו שזה זה
Croatian[hr]
Tad smo mislili da je to sve.
Hungarian[hu]
Akkoriban azt hittük, ennyi volt.
Indonesian[id]
Saat itu, kami pikir itu sudah berakhir.
Italian[it]
Al momento, abbiamo pensato che fosse finita lì.
Malay[ms]
Saat itu, kami fikir itu sudah berakhir.
Norwegian[nb]
Da trodde vi at det var alt.
Dutch[nl]
Toen dachten we dat dat het was.
Polish[pl]
Myśleliśmy wtedy, że już po wszystkim.
Portuguese[pt]
Quando aconteceu, pensámos que fosse só isso.
Romanian[ro]
În momentul ăla, am crezut că aia a fost tot.
Russian[ru]
Тогда мы думали, что это всё.
Slovak[sk]
Vtedy sme si mysleli, že to bolo všetko.
Slovenian[sl]
Takrat smo mislili, da je to vse.
Serbian[sr]
Tad smo mislili da je to to.
Swedish[sv]
Vi trodde det var allt som skulle ske.
Ukrainian[uk]
Ми думали що це і все.
Vietnamese[vi]
Lúc đó chúng tôi, chỉ nghĩ như vậy thôi.