Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kenmerk van baie van daardie vroeë Getuies was hulle onvermoeide predikingswerk.
Arabic[ar]
كرز كثيرون من الشهود الاوائل دون كلل، ومن بينهم جيمس (جيمزي) جنكنز.
Cebuano[ceb]
Ang unang mga Saksi ilado tungod sa ilang makugihong pagsangyaw.
Czech[cs]
Neutuchající horlivost byla charakteristická pro mnoho tehdejších svědků.
Danish[da]
Det der kendetegnede mange af brødrene og søstrene dengang, var deres flittige forkyndelse.
German[de]
Viele Zeugen der damaligen Zeit zeichneten sich durch unermüdliches Predigen aus.
Greek[el]
Το χαρακτηριστικό γνώρισμα πολλών από εκείνους τους πρώτους Μάρτυρες ήταν το ακούραστο κήρυγμά τους.
English[en]
The hallmark of many of those early Witnesses was their tireless preaching.
Spanish[es]
Muchos de aquellos primeros Testigos eran realmente incansables en la predicación.
Estonian[et]
Paljud esimesed tunnistajad olid tuntud väsimatute kuulutajatena.
Finnish[fi]
Monet noista alkuaikojen todistajista tunnettiin siitä, että he saarnasivat väsymättä.
French[fr]
Beaucoup de ces premiers Témoins se caractérisent par leur prédication inlassable.
Hiligaynon[hil]
Ang dalayawon sa kalabanan sang mga Saksi sadto amo ang ila aktibo nga pagbantala.
Croatian[hr]
U to su vrijeme mnogi Jehovini svjedoci bili poznati po neumornom propovijedanju.
Hungarian[hu]
Sok akkori Tanúnak a fáradhatatlan prédikálás volt az ismertetőjele.
Indonesian[id]
Ciri khas banyak di antara Saksi-Saksi awal itu adalah kegiatan mengabar mereka yang tak kenal lelah.
Iloko[ilo]
Ti pakabigbigan ti adu kadagiti nagkauna a Saksi ket ti kinagagetda a mangasaba.
Italian[it]
Molti di quei primi Testimoni si distinguevano come predicatori instancabili.
Japanese[ja]
初期の証人たちの多くを特徴づけていたのは,たゆみない伝道活動です。
Georgian[ka]
ადრინდელი იეჰოვას მოწმეები დაუღალავი ქადაგებით გამოირჩეოდნენ.
Korean[ko]
많은 초창기 증인들의 두드러진 특징은 지칠 줄 모르고 전파하였다는 것입니다.
Malagasy[mg]
Nampiavaka an’ireo Vavolombelona voalohany teto ny fahazotoany nitory.
Malayalam[ml]
ബെലീസിലെ ആദ്യകാല സാക്ഷികളിൽ പലരും അതീവ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രസംഗപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det som kjennetegnet vitnene i denne tidlige tiden, var deres utrettelige innsats i forkynnelsen.
Dutch[nl]
Het kenmerk van veel van die vroege Getuigen was hun onvermoeide prediking.
Polish[pl]
Wielu braci w tamtym okresie dawało świadectwo z ogromnym zapałem.
Portuguese[pt]
A marca registrada de muitas daquelas primeiras Testemunhas de Jeová era sua incansável pregação.
Romanian[ro]
Primii Martori belizieni erau cunoscuţi ca predicatori neobosiţi ai veştii bune.
Russian[ru]
Неустанная проповедь была характерной чертой многих Свидетелей того времени.
Slovak[sk]
Mnohí z týchto raných svedkov boli známi neúnavným zvestovaním.
Slovenian[sl]
Mnogi od teh zgodnjih Pričevalcev so bili znani po svojem neutrudnem oznanjevanju.
Albanian[sq]
Tipari dallues i shumicës së atyre Dëshmitarëve të hershëm, ishte predikimi i palodhur.
Serbian[sr]
Mnogi od tih prvih Svedoka u Belizeu bili su poznati po tome što su neumorno propovedali.
Southern Sotho[st]
Boholo ba Lipaki tseo tsa pele bo ne bo tsebahala ka ho ithukhubetsa mosebetsing oa ho bolela litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Det som kännetecknade dessa tidiga vittnen var deras outtröttliga predikande.
Swahili[sw]
Mashahidi hao wa kwanza walijulikana kwa kuhubiri bila kuchoka.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi hao wa kwanza walijulikana kwa kuhubiri bila kuchoka.
Tamil[ta]
ஓய்வொழிச்சலின்றி ஊழியத்தில் ஈடுபடுவது, ஆரம்ப கால சாட்சிகள் பலரது அடையாளச் சின்னமாய் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Kilala ang marami sa mga naunang Saksing iyon sa kanilang sigasig sa pangangaral.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu a wu hlamarisa hi Timbhoni ta le Belize a ku ri ku chumayela ka tona hi ku hiseka.
Ukrainian[uk]
Багато Свідків тих часів були ревними проповідниками.
Xhosa[xh]
Eyona nto awayebalasele ngayo loo maNgqina okuqala, yayikukushumayela ngokuzimisela.
Chinese[zh]
许多早期见证人都有个明显的特点,他们都坚持不懈地传道。
Zulu[zu]
Into ephawulekayo ngalab’ oFakazi bokuqala kwakuwukushumayela kwabo ngokungakhathali.