Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهي تشمل قيود الميزانية الناعمة المفروضة على الشركات المملوكة للدولة والحكومات المحلية، والضمانات الحكومية الصريحة والضمنية للديون، والإفراط في خوض المجازفات في القطاع المالي ــ وكانت أهداف النمو الرسمية غير المستدامة سببا في إدامة كل هذا.
Czech[cs]
Mezi ně patří měkká rozpočtová omezení pro státní podniky a místní samosprávy, implicitní i explicitní vládní garance za dluh a nadměrné riskování ve finančním sektoru – přičemž to vše ještě podtrhují neudržitelné oficiální růstové cíle.
German[de]
Dazu gehören lasche Haushaltsbeschränkungen für Staatskonzerne und Bezirksregierungen, implizite und explizite Regierungsgarantien für Schulden und exzessive Risikobereitschaft im Finanzsektor – verstärkt durch unhaltbare offizielle Wachstumsziele.
English[en]
These include soft budget constraints for state-owned enterprises (SOEs) and local governments, implicit and explicit government guarantees of debt, and excessive risk taking in the financial sector – all of which have been perpetuated by unsustainable official growth targets.
Spanish[es]
Estas incluyen restricciones presupuestarias blandas para las empresas de propiedad del estado (SOE por su sigla en inglés) y los gobiernos locales, garantías de deuda del gobierno implícitas y explícitas y una excesiva toma de riesgo en el sector financiero -todas las cuales se perpetuaron con objetivos de crecimiento oficiales insostenibles.
Russian[ru]
К их числу относятся слишком мягкие бюджетные ограничения для госпредприятий и региональных властей, прямые и косвенные долговые гарантии правительства, излишняя склонность к риску в финансовом секторе. Всё это существует благодаря завышенным официальным целевым показателям роста экономики.