Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například byly zahájeny konkrétní výzkumné projekty a průzkumy zaměřené na průzkum postoje spotřebitelů k dobrým životním podmínkám zvířat.
Danish[da]
Der er bl.a. gennemført særlige forskningsprojekter og undersøgelser, som har skullet klarlægge forbrugernes holdning til dyrevelfærd.
German[de]
Spezifische Forschungsvorhaben und Erhebungen wurden in Auftrag gegeben, um die Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz in Erfahrung zu bringen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό διενεργήθηκαν ειδικά ερευνητικά σχέδια καθώς και έρευνες για να εξακριβωθεί η στάση των καταναλωτών απέναντι στην καλή μεταχείριση των ζώων.
English[en]
This has involved the commissioning of specific research projects and surveys to investigate consumers’ attitudes to animal welfare.
Spanish[es]
Entre las iniciativas se cuentan el encargo de varios proyectos de investigación y encuestas específicas para estudiar las actitudes de los consumidores en lo que respecta al bienestar de los animales.
Estonian[et]
Kõnealune tegevus hõlmab eriliste uuringuprojektide käivitamist ja küsitlusi, et uurida tarbijate suhtumist loomade heaollu.
Finnish[fi]
Tähän on sisältynyt täsmällisten tutkimushankkeiden ja kuluttajien asenteita eläinten hyvinvointiin mittaavien kyselytutkimusten tilaaminen.
French[fr]
Parmi ces initiatives figurent le lancement de plusieurs projets de recherche et enquêtes spécifiques visant à étudier l'attitude des consommateurs en ce qui concerne le bien-être des animaux.
Hungarian[hu]
Ezek a fogyasztók állatjólléttel kapcsolatos hozzáállásának tanulmányozására egyedi kutatási projektekre és felmérésekre vonatkozó megbízásokat foglaltak magukba.
Italian[it]
Tra queste iniziative figura l’attivazione di progetti di ricerca e di indagini specifiche, intese ad analizzare l’atteggiamento dei consumatori nei confronti di tale problematica.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant šias iniciatyvas buvo užsakyti konkretūs mokslinių tyrimų projektai ir apklausos, kuriais siekta išsiaiškinti vartotojų požiūrį į gyvūnų gerovę.
Latvian[lv]
Ir piesaistīti īpaši pētniecības projekti un veikti apsekojumi, lai izpētītu patērētāju attieksmi pret dzīvnieku labturību.
Maltese[mt]
Dan kien jinvolvi li jiġu kkummissjonati proġetti ta’ riċerka u servejs speċifiċi sabiex ikunu mistħarrġa l-attitudnijiet tal-konsumaturi fir-rigward tal-benesseri ta’ l-annimali.
Dutch[nl]
Zo is opdracht gegeven voor een aantal specifieke onderzoeksprojecten en enquêtes om de houding van consumenten ten aanzien van dierenwelzijn te onderzoeken.
Polish[pl]
Jedną z nich było rozpoczęcie konkretnych projektów badawczych i badań, mających na celu zbadanie nastawienia konsumentów do dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
Isto envolveu a encomenda de projectos de investigação específicos e de inquéritos para conhecer as atitudes dos consumidores em relação ao bem-estar dos animais.
Slovak[sk]
Tieto iniciatívy zahŕňali spustenie osobitných výskumných projektov a prieskumov postojov spotrebiteľov k životným podmienkam zvierat.
Slovenian[sl]
To je vključevalo posebne raziskovalne projekte in raziskave o odnosu potrošnikov do zaščite živali.
Swedish[sv]
Detta har inneburit att man låtit genomföra särskilda projekt och undersökningar om konsumenternas attityder till djurs välbefinnande.