Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاكما مع أحد التقنيّين ، ستكونان مسئولَين عن توجيه سمٍّ فعّال للفطر.
Bulgarian[bg]
Вие, заедно в един от техниците им, ще приложите токсина върху плесента.
Bosnian[bs]
Vas dvoje, zajedno sa njihovim tehničarima ćete nadzirati ubrizgavanje otrova u gljivu.
Czech[cs]
Vy dva a jeden z jejich techniků rozšíříte proti této houbě účinný toxin.
Danish[da]
I to og en af deres teknikere, vil administrere giften til svampen.
German[de]
Sie beide, mit einem ihrer Techniker, werden dem Pilz ein stark wirksames Gift verabreichen.
Greek[el]
Οι δύο σας, και ένας τεχνικός θα χορη - γήσετε μία δραστική τοξίνη στον μύκητα.
English[en]
You two, along with one of their techs, will be administering a potent toxin to the fungus.
Spanish[es]
Ustedes dos, junto con sus técnicos, administrarán una potente toxina al hongo.
Estonian[et]
Teie koos ühe meie tehnikuga viite läbi seene mürgitamist.
Finnish[fi]
Auttakaa heidän teknikkoansa toimittamaan voimakasta myrkkyä sieneen.
French[fr]
Vous deux, avec un technicien, injecterez une toxine au champignon.
Hebrew[he]
שניכם, יחד עם אחד המדענים שלהם, תזריקו לפטריה רעלן חזק.
Croatian[hr]
Vas dvoje i njihov tehničar otrovat ćete gljivu.
Hungarian[hu]
Maguk, és egy szakember fogják az erős mérget a gombába juttatni.
Indonesian[id]
Kalian berdua, bersama dengan teknisi mereka, akan menangani jamur beracun.
Italian[it]
Voi due, insieme a uno dei loro tecnici, somministrerete una potente tossina al fungo.
Macedonian[mk]
Вие двајца, заедно со еден нивни техничар, ќе вбризгате силен отров во габите.
Dutch[nl]
Jij dient met een van hun mensen de schimmel een gif toe.
Polish[pl]
Razem z ich technikami będziecie podawać silną toksynę dla grzyba.
Portuguese[pt]
Vocês e um técnico vão inocular uma toxina potente no fungo.
Romanian[ro]
Voi doi şi un tehnician veţi administra ciupercii o toxină puternică.
Slovak[sk]
Vy dvaja, spolu s jedným ich technikom budete aplikovať účinný toxín do plesni.
Slovenian[sl]
Skupaj z njihovim tehnikom boste v stvor vbrizgali močan antifungicid.
Turkish[tr]
Siz ve onlardan birinden oluşan ekip güçlü bir mantar zehri salacak.