Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Geen uitspruitsel bring meel voort nie.
Bemba[bem]
+ Ishipuuka tashifumya ubuunga.
Bulgarian[bg]
+ Онова, което пониква, няма да даде брашно.
Cebuano[ceb]
+ Walay turok nga nagapatunghag harina.
Efik[efi]
+ Mbun̄wụm ndomokiet inọhọ ndomuyo.
Greek[el]
+ Κανένας βλαστός δεν παράγει αλεύρι.
Hungarian[hu]
+ Egyetlen hajtásból sem lesz liszt.
Indonesian[id]
+ Tidak ada tunas yang menghasilkan tepung.
Igbo[ig]
+ Ọ dịghị ome nke mepụtara ntụ ọka.
Iloko[ilo]
+ Awan tarubong a mangpataud iti arina.
Lingala[ln]
+ Mwa molona moko te ya sika ekobimisa farini.
Malagasy[mg]
+ Ary tsy misy voa mitsimoka ahazoana lafarinina.
Maltese[mt]
+ Ebda rimja ma tipproduċi d- dqiq.
Northern Sotho[nso]
+ Ga go na lekgaba le le tšweletšago bupi.
Nyanja[ny]
+ Mbewu zawo sizikuwapatsa ufa.
Polish[pl]
+ Młoda roślina nie wydaje mąki.
Rundi[rn]
Nta munago n’umwe utanga umwimbu w’ifu+.
Romanian[ro]
+ Nimic din ce răsare nu mai dă făină.
Russian[ru]
Ни один росток не даёт муки+.
Kinyarwanda[rw]
+ Niyo cyakura kikagira amahundo, ntiyavamo impeke zitanga ifu.
Sinhala[si]
+ කෙත්වල පැළ හටගත්තත් ඒවායින් පිටි ලබාගත නොහැක.
Slovak[sk]
+ Žiaden výhonok nevydáva múku.
Samoan[sm]
*+ E lē maua foʻi se falaoamata+ mai i se tātupu.
Shona[sn]
+ Hapana zvinomera zvinozobudisa furawa.
Albanian[sq]
+ Asnjë bisk s’do të japë miell.
Sranan Tongo[srn]
+ Nowan pransun e gi nyanyan fu sma kan meki blon fu dati.
Southern Sotho[st]
+ Ha ho lehlōmela le hlahisang phofo.
Swahili[sw]
+ Hakuna chipukizi lolote linalotoa unga.
Tagalog[tl]
+ Walang sibol ang nagbibigay ng harina.
Tswana[tn]
+ Ga go na letlhogela lepe le le tlhagisang bupi.
Tsonga[ts]
+ Ku hava hluke leri ri humesaka mapa.
Twi[tw]
+ Na nea esi hɔ no wɔrennya esiam mfi mu.
Xhosa[xh]
+ Akukho hlumelo livelisa umgubo.
Zulu[zu]
+ Akukho hlumela eliveza ufulawa.