Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir müssen verstärkt der zunehmenden Erderwärmung entgegenwirken. Eine gescheite europäische KWK-Richtlinie kann dazu wirklich beitragen.
English[en]
We must do more to counteract increasing global warming, and a cleverly conceived directive on cogeneration plants can certainly help to do that.
Spanish[es]
Tenemos que frenar con redoblados esfuerzos el calentamiento creciente del planeta. Una directiva europea sensata sobre las plantas de cogeneración puede contribuir claramente a este fin.
Finnish[fi]
Meidän on lisättävä maapallon lämpenemisen vastaisia toimia, ja viisaasti laadittu yhteistuotantovoimaloita koskeva direktiivi voi varmasti auttaa asiassa.
French[fr]
Nous devons renforcer notre lutte contre la poursuite du réchauffement climatique. Une directive européenne judicieuse en matière de cogénération peut y apporter une contribution réelle.
Italian[it]
Dobbiamo fare di più per contrastare il crescente fenomeno del surriscaldamento del pianeta e una direttiva intelligente sugli impianti di cogenerazione può certamente dare un contributo in questo senso.
Dutch[nl]
We moeten alle zeilen bijzetten om de toenemende verwarming van de aarde tegen te gaan. Een goede Europese WKK-richtlijn kan hieraan echt een bijdrage leveren.
Portuguese[pt]
Temos de actuar mais no sentido de contrariar o crescente aquecimento global do planeta, e uma directiva europeia sobre cogeração, inteligentemente concebida, pode efectivamente contribuir nesse sentido.
Swedish[sv]
Vi måste i ökad utsträckning motverka den tilltagande uppvärmningen av jorden. Ett klokt europeiskt kraftvärmedirektiv kan verkligen bidra till detta.