Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právě tady jednota skutečně končí.
Danish[da]
Men her hører enigheden så også op.
German[de]
Da hört allerdings die Einigkeit auch schon auf.
Greek[el]
Εδώ ωστόσο σταματάει η ομοφωνία μας.
English[en]
This is where unity really comes to an end.
Spanish[es]
Aquí es donde la unidad realmente toca a su fin.
Estonian[et]
Siin jõuab ühtsus tõepoolest lõpule.
Finnish[fi]
Tässä yhtenäistämiselle tulee todellakin raja vastaan.
French[fr]
C'est là où l'unité prend vraiment fin.
Hungarian[hu]
Itt ér véget valójában az egység.
Italian[it]
Ecco dove finisce realmente l'unità.
Lithuanian[lt]
Tai klausimas, ties kuriuo vienybbaigiasi.
Latvian[lv]
Tas ir punkts, kur patiešām beidzas vienotība.
Dutch[nl]
Maar daarmee houdt onze eensgezindheid ook al op.
Polish[pl]
To w przypadku tej kwestii rzeczywiście kończy się jedność.
Portuguese[pt]
Mas a partir daqui, divergimos.
Slovak[sk]
Je to miesto, kde jednotnosť končí.
Slovenian[sl]
Tu se enotnost resnično konča.
Swedish[sv]
Den kommer att göra slut på sammanhållningen.