Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Erneut werden mit schweigender Zustimmung der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union, die die verzweifelten Appelle von Präsident Arafat ignorieren, Verbrechen verübt.
English[en]
Once again these crimes are being committed with the unspoken blessing of the United States and the European Union, despite anguished appeals from President Arafat.
Spanish[es]
Una vez más, estos crímenes se están cometiendo con la bendición tácita de los Estados Unidos y de la Unión Europea, a pesar de los angustiosos llamamientos del Presidente Arafat.
Finnish[fi]
Jälleen kerran Yhdysvallat ja Euroopan unioni antavat näille rikoksille hiljaisen hyväksyntänsä presidentti Arafatin tuskaisista vetoomuksista huolimatta.
French[fr]
Une fois encore, ces crimes sont commis avec la bénédiction tacite des États-Unis et de l'Union européenne, malgré les appels angoissés du président Arafat.
Italian[it]
Per l'ennesima volta vengono commessi crimini con la benedizione silenziosa degli Stati Uniti e dell'Unione europea, nonostante i drammatici appelli del Presidente Arafat.
Dutch[nl]
Voor de zoveelste keer geschieden deze misdaden met de stilzwijgende instemming van de Verenigde Staten en de Europese Unie, ofschoon president Arafat wanhopige oproepen tot hen blijft doen.
Portuguese[pt]
Mais uma vez esses crimes estão a ser cometidos com a benção silenciosa dos Estados Unidos e da União Europeia, apesar dos apelos angustiados do Presidente Arafat.
Swedish[sv]
Ännu en gång utförs dessa brott i tyst överenskommelse med Förenta staterna och Europeiska unionen, trots president Arafats förtvivlade vädjan.