Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eders skyld skal derfor Zion pløjes som en mark, Jerusalem blive til grushobe, tempelbjerget til krathøj.“ — Mika 3:11, 12.
German[de]
Darum wird euretwegen Zion als bloßes Feld umgepflügt werden, und Jerusalem selbst wird zu nichts als Trümmerhaufen werden, und der Berg des Hauses [Jehovas] wird zu Waldeshöhen werden.“! — Micha 3:11, 12.
English[en]
Therefore on account of you men Zion will be plowed up as a mere field, and Jerusalem herself will become mere heaps of ruins, and the mountain of the house [of Jehovah] will be as the high places of a forest”!—Micah 3:11, 12.
Spanish[es]
Por lo tanto, a causa de ustedes Sion será arada como un simple campo, y Jerusalén misma llegará a ser simples montones de ruinas, y la montaña de la casa [de Jehová] será como los lugares altos de un bosque”!—Miqueas 3:11, 12.
Finnish[fi]
Siitä syystä, teidän tähtenne, Siion kynnetään pelloksi, Jerusalem tulee kiviraunioksi ja [Jehovan] temppelivuori metsäkukkulaksi”! – Miika 3:11, 12.
French[fr]
C’est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un simple champ, et Jérusalem deviendra des monceaux de ruines, et la montagne de la maison [de Jéhovah] sera comme des hauts lieux de forêt.” — Michée 3:11, 12.
Italian[it]
Perciò a motivo vostro Sion sarà arata come un semplice campo, e Gerusalemme stessa diverrà semplici mucchi di rovine, e il monte della casa [di Geova] sarà come gli alti luoghi di una foresta”! — Michea 3:11, 12.
Norwegian[nb]
Derfor skal for eders skyld Sion pløyes som en aker, og Jerusalem skal bli til grusdynger, og tempelberget til skogbakker»! — Mika 3: 11, 12.
Dutch[nl]
Daarom zal wegens ulieden Sion worden omgeploegd als louter een veld, en Jeruzalem zelf zal tot niets dan puinhopen worden, en de berg van het huis [van Jehovah] zal zijn als de hoge plaatsen van een woud”! — Micha 3:11, 12.
Polish[pl]
Przeto z powodu was Syjon będzie jak pole zorany, Jeruzalem rumowiskiem się stanie, a góra świątyni — szczytem zalesionym.” — Micheasza 3:11, 12.
Portuguese[pt]
Portanto, por vossa causa Sião será arada como mero campo e a própria Jerusalém se tornará meros montões de ruínas, e o monte da casa [de Jeová] será como os altos duma floresta!” — Miquéias 3:11, 12.
Swedish[sv]
Därför skall för eder skull Sion varda upplöjt till en åker och Jerusalem bliva en stenhop och tempelberget [Jehovás hus’ berg, Åk; fotnot] en skogbevuxen höjd”! — Mika 3:11, 12.