Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второ, ние Британците сме много претенциозни за формите на обръщение.
Danish[da]
For det andet, er vi briter meget omhyggelige med at sige De.
German[de]
Zweitens legen wir Briten Wert darauf, uns zu siezen.
Greek[el]
Δεύτερον, εμείς οι Μπρίτονς είμαστε πολύ αυστηροί στις κλίσεις του γένους.
English[en]
Secondly, we Britons are very fussy about forms of address.
Finnish[fi]
Toiseksi me britit teitittelemme.
Croatian[hr]
Znate, mi Britanci smo vrlo strogi po pitanju bontona.
Hungarian[hu]
Másodszor, mi művelt britonok jottányit sem engedünk a magázásból.
Italian[it]
Per continuare noi Britanni teniamo tantissimo al voi.
Lithuanian[lt]
Antra, mes, britai, esame labai įnoringi prašymo formai.
Dutch[nl]
Ten tweede zijn wij Britten erg gesteld op vousvoyeren.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, nós bretões somos muito estritos no tratamento por você.
Slovenian[sl]
Drugič, mi Britanci smo zelo strogi glede naslavljanja.
Serbian[sr]
Znate, mi Britanci smo vrlo strogi po pitanju bontona.
Swedish[sv]
För det andra, vi britter är väldigt noga med att nia.