Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Geschehen zu am Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident Der Präsident ANHANG I Von den Fahrbeschränkungen ausgenommene Beförderungsleistungen/Fahrzeugtypen Fahrzeuge, die im kombinierten Verkehr gemäß der Richtlinie 92/106/EWG des Rates(11) eingesetzt werden; Zertifizierte ATP-Fahrzeuge(12) , die Ladungen leicht verderblicher Lebensmittel gemäß dem ATP-Übereinkommen befördern; Zertifizierte ATP-Tankfahrzeuge für die temperaturgeführte Beförderung von Flüssigmilch; Fahrzeuge, die verderbliches Obst oder Gemüse befördern; Fahrzeuge, die unteilbare Ladungen gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 96/53/EG des Rates(13) befördern.
English[en]
Done at, For the European Parliament For the Council The President The President ANNEX I Transport operations/types of vehicles exempt from driving restrictions Vehicles performing combined transport operations as defined in Council Directive 92/106/EEC(11) ; Certified ATP vehicles(12) transporting a load of ATP-defined perishable foodstuffs; Certified ATP tankers for the transportation of liquid milk at controlled temperatures ; Vehicles transporting a load of perishable fruits or vegetables; Vehicles transporting exceptional loads as defined by Article 4(3) of Council Directive 96/53/EC(13) ; Vehicles transporting a load of fresh flowers or horticultural products.
Finnish[fi]
Tehty ...ssa/ssä ... päivänä ...kuuta ... Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja LIITE I Ajorajoituksista vapautetut kuljetukset ja ajoneuvotyypit Neuvoston direktiivissä 92/106/ETY(11) määriteltyjä yhdistettyjä kuljetuksia suorittavat ajoneuvot ATP:n määritelmän mukaisia herkästi pilaantuvia elintarvikkeita kuljettavat varmennetut ATP-ajoneuvot(12) Nestemäistä maitoa säädellyssä lämpötilassa kuljettavat varmennetut ATP-säiliöautot Herkästi pilaantuvia hedelmiä tai vihanneksia kuljettavat ajoneuvot Neuvoston direktiivin 96/53/EY(13) 4 artiklan 3 kohdassa määriteltyjä erityiskuormia kuljettavat ajoneuvot Kukkia ja puutarhatalouden tuoretuotteita kuljettavat ajoneuvot.
Italian[it]
Fatto a , Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente ALLEGATO I Operazioni di trasporto / tipi di veicoli esclusi dalle limitazioni alla circolazione Veicoli che effettuano le operazioni di trasporto combinato di cui alla direttiva 92/106/CEE del Consiglio(11) ; Veicoli per il trasporto di carichi di derrate deperibili conformemente all'accordo ATP(12) ; Veicoli a cisterna adibiti al trasporto di latte liquido a temperatura controllata conformemente all'accordo ATP; Veicoli per il trasporto di carichi di ortofrutticoli deperibili; Veicoli per il trasporto di carichi eccezionali di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 96/53/CE del Consiglio(13) .
Portuguese[pt]
Feito em Pelo Parlamento Europeu, Pelo Conselho, O Presidente O Presidente ANEXO I Operações de transporte/tipos de veículos isentos das restrições de circulação Veículos que efectuem operações de transporte combinado conforme definido na Directiva 92/106/CEE do Conselho(11) ; Veículos certificados ATP(12) que transportem produtos alimentares perecíveis conforme definido no ATP; Veículos-cisterna certificados ATP para o transporte de leite (líquido) a temperaturas controladas; Veículos que transportem frutos ou produtos hortícolas perecíveis; Veículos que transportem cargas excepcionais conforme definido no no 3 do artigo 4o da Directiva 96/53/CE do Conselho(13) ; Veículos que transportem flores ou produtos hortícolas frescos.