Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 5 Maart 1989 het al die personeellede van die Wagtoringhoofkwartier in Brooklyn en van Watchtower Farms by die Jersey City-byeenkomssaal vergader vir die graduering van die 86ste klas.
Arabic[ar]
في ٥ آذار ١٩٨٩ اجتمع معا كامل مستخدمي المركز الرئيسي لبرج المراقبة في بروكلين ومزارع برج المراقبة في قاعة محافل جيرزي سيتي للمشاركة في تخرُّج الصف الـ ٨٦.
Cebuano[ceb]
Sa Marso 5, 1989, ang tanang trabahante sa hedkuwarter sa Watchtower sa Brooklyn ug Watchtower Farms nagtigom sa Jersey City Assembly Hall aron makatan-aw sa graduwasyon sa ika-86 nga klase.
Czech[cs]
5. března 1989 se celé osazenstvo brooklynského ústředí a Farem Strážné věže sešlo ve sjezdovém sále v Jersey City, aby se zúčastnili graduace 86. třídy.
Danish[da]
Den 5. marts 1989 mødtes hele staben fra Vagttårnsselskabets hovedkontor i Brooklyn og Watchtower Farms i stævnehallen i Jersey City for at overvære afslutningshøjtideligheden for den 86. klasse.
German[de]
Am 5. März 1989 waren alle Mitarbeiter des Hauptbüros in Brooklyn und der Wachtturm-Farmen im Kongreßsaal der Zeugen Jehovas in Jersey City zur Abschlußfeier der 86. Klasse versammelt.
Greek[el]
Στις 5 Μαρτίου 1989, όλο το προσωπικό των κεντρικών γραφείων της Σκοπιάς στο Μπρούκλιν και στα Αγροκτήματα της Σκοπιάς συγκεντρώθηκε στην Αίθουσα Συνελεύσεων του Τζέρσεϊ Σίτι, για να συμμετάσχει στην αποφοίτηση της 86ης τάξης.
English[en]
On March 5, 1989, the entire Watchtower headquarters staff in Brooklyn and Watchtower Farms met together at the Jersey City Assembly Hall to share in the graduation of the 86th class.
Spanish[es]
El 5 de marzo de 1989 todo el personal de las oficinas centrales de la Watchtower en Brooklyn y en las Haciendas Watchtower se reunió en el Salón de Asambleas de Jersey City para participar en la graduación de la clase número 86.
Finnish[fi]
5. maaliskuuta 1989 koko Vartiotorni-seuran maailmankeskuksen henkilökunta Brooklynista ja Vartiotornin maatiloilta kokoontui yhteen Jersey Cityn konventtisaliin ollakseen mukana 86. kurssin päättäjäisissä.
French[fr]
Le 5 mars 1989, tous les membres du personnel du siège mondial de Brooklyn et de la Ferme se sont réunis à la Salle d’assemblées de Jersey City pour assister à la remise des diplômes de la 86e classe de Galaad.
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 5, 1989, ang bug-os nga katapo sang ulong-talatapan sang Watchtower sa Brooklyn kag sa Watchtower Farms nagtipon sa Jersey City Assembly Hall agod mag-ambit sa gradwasyon sang ika-86 nga klase.
Indonesian[id]
Pada tanggal 5 Maret 1989, seluruh staf kantor pusat Menara Pengawal di Brooklyn dan Perladangan Menara Pengawal berkumpul di Balai Kebaktian Jersey City untuk menghadiri wisuda kelas ke-86.
Italian[it]
Il 5 marzo 1989 tutto il personale della sede di Brooklyn e quello dei Poderi Watchtower si è riunito nella Sala delle Assemblee di Jersey City per assistere alla consegna dei diplomi all’86a classe.
Japanese[ja]
1989年3月5日,ブルックリンとものみの塔農場で働く,ものみの塔本部のスタッフ全員が,第86期生の卒業式に列席するため,ジャージー・シティ大会ホールに集まりました。
Korean[ko]
1989년 3월 5일에, 브루클린과 워치 타워 농장에 있는 워치 타워 본부의 전 성원이 제 86기 졸업식에 참석하기 위해 저지 시티 대회 회관에 함께 모였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 5 martsa 1989 dia tafavory tao amin’ny Efitrano fanaovana fivoriambe any Jersey City ny mpiasa rehetra ao amin’ny foibe maneran-tany any Brooklyn sy ny Toeram-piompiana sy fambolena, mba hanatrika ny fanolorana diplaoma ho an’ny kilasy faha-86 amin’i Gileada.
Burmese[my]
၁၉၈၉ ခုနှစ်မတ်လ ၅ ရက်နေ့တွင် ဘရွတ်ကလင်နှင့်ကင်းမျှော်စင်ခြံမှ ကင်းမျှော်စင်ဌာနချုပ်ရုံးဝန်ထမ်းအားလုံးသည် ဂျာစီစီတီ (Jersey City) စည်းဝေးခန်းမ၌ စုဝေးကြပြီး အမှတ်စဉ် ၈၆ သင်တန်းဆင်းပွဲတက်ရောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Den 5. mars 1989 var alle arbeiderne ved Vakttårnets hovedkontor i Brooklyn og Watchtower Farms samlet i stevnehallen i Jersey City for å være med på avslutningen for den 86. klassen.
Dutch[nl]
Op 5 maart 1989 kwamen alle medewerkers van het in Brooklyn zetelende hoofdbureau van het Wachttorengenootschap en van de Wachttorenboerderijen in de Congreshal in Jersey City bijeen om de graduatie van de 86ste klas mee te maken.
Nyanja[ny]
Pa March 5, 1989, ogwira ntchito onse pa malikulu a Watchtower mu Brooklyn ndi Watchtower Farms anakumana pamodzi mu Jersey City Assembly Hall kugawanamo m’kumaliza maphunziro kwa kalasi ya 86.
Portuguese[pt]
Em 5 de março de 1989, as inteiras equipes da sede em Brooklyn e das Fazendas da Torre de Vigia se reuniram no Salão de Assembléias da Cidade de Jérsei, para assistir à formatura da 86.a turma.
Romanian[ro]
La 5 martie 1989 întregul personal al sediului din Brooklyn şi cel de la Fermele Watchtower s–au întrunit în Sala de Congres din Jersey City, pentru a asista la înmînarea diplomelor la a 86–a clasă.
Shona[sn]
Pana March 5, 1989, vashandi vose vapadzimbahwe reWatchtower muBrooklyn neWatchtower Farms vakasangana pamwe chete kuJersey City Assembly Hall kuzogoverana mukupedza kufunda kwekirasi yechi 86.
Southern Sotho[st]
Ka la 5 Tlhakubele, 1989, basebeletsi bohle ba ntlo-kholo ea Watchtower ba Brooklyn le ba Lipolasing tsa Watchtower ba ile ba bokana hammoho Holong ea Kopano ea Jersey City ho kopanela moketeng oa phano ea mangolo oa sehlopha sa bo86.
Swedish[sv]
Hela personalstyrkan vid Vakttornets huvudkontor i Brooklyn och Vakttornets lantgård samlades den 5 mars 1989 i sammankomsthallen i Jersey City för att övervara den 86:e klassens examen.
Swahili[sw]
Katika Machi 5, 1989, wafanya kazi wote wa makao makuu ya Mnara wa Mlinzi katika Brooklyn na Mashamba ya Mnara wa Mlinzi walikusanyika pamoja kwenye Jumba la Kusanyiko la Jiji la Jersey kushiriki programu ya kuhitimu kwa darasa la 86.
Tagalog[tl]
Noong Marso 5, 1989, ang lahat ng mga nasa punong-tanggapan ng Watchtower sa Brooklyn at mga nasa Watchtower Farms ay nagtipon sa Jersey City Assembly Hall upang sumaksi sa pagtatapos ng ika-86 na klase.
Tswana[tn]
Ka March 5, 1989, badirimmogo botlhe ba kwa ntlongkgolo ya Watchtower kwa Brooklyn le ba kwa Watchtower Farms ba ne ba kokoanela kwa Holong ya Dikopano ya kwa Jersey City go nna gone fa tlelase ya bo-86 e aloga.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 5, 1989 ol brata sista i wok long namba wan ofis long Bruklin na long Wastaua Fams, olgeta ol i go bung long Haus Kibung long Jesi Siti bilong amamas wantaim ol sumatin bilong namba 86 klas i winim skul.
Tsonga[ts]
Hi March 5, 1989, vatirhi hinkwavo va yindlu-nkulu ya Watchtower eBrooklyn na va le Mapurasini ya Watchtower va hlangane kun’we eHolweni ya Nhlengeletano eDoroba-nkulu ra Jersey ku hlanganyela eku thwasisiweni ka ntlawa wa vu-86.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 5, 1989, bebonke abasebenzi bekomkhulu leWatchtower eliseBrooklyn nabakwiiFama zeWatchtower bahlanganisana kwiHolo yeNdibano yeSixeko saseNew Jersey ukuze banandiphe ucwangciso nabo babephumelele kwiklasi yama-86.
Zulu[zu]
NgoMarch 5, 1989, zonke izisebenzi zasendlunkulu yeWatchtower eBrooklyn naseWatchtower Farm zahlangana eHholo LoMhlangano eliseDolobheni laseJersey ukuze zihlanganyele emkhosini wokuthweswa iziqu kwekilasi lama-86.