Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел съпоставимост на информацията разграничението между текущи/нетекущи се прилага също така и за данните за 2011 г.
Czech[cs]
Pro srovnání bylo rozlišení mezi krátkodobými / dlouhodobými aktivy uplatněno i na údaje pro rok 2011.
Danish[da]
Til sammenligning er sondringen mellem kortfristet/langfristet også blevet anvendt på tallene for 2011.
German[de]
Aus Gründen der Vergleichbarkeit wurde die Unterscheidung zwischen Umlaufvermögen und Anlagevermögen auch auf die Zahlen für 2011 angewandt.
Greek[el]
Για λόγους σύγκρισης, η διάκριση μεταξύ κυκλοφορούντων/μη κυκλοφορούντων στοιχείων εφαρμόστηκε και στα αριθμητικά στοιχεία του 2011.
English[en]
For comparative purpose, the distinction between current/non current has been applied as well to the 2011 figures.
Spanish[es]
A efectos de comparación, la distinción entre corrientes y no corrientes también se ha aplicado a las cifras de 2011.
Estonian[et]
Võrreldavuse eesmärgil on käibevara ja põhivara eristatud ka 2011. aasta andmete puhul.
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi vaihtuvien ja pysyvien vastaavien erottelua on sovellettu myös vuoden 2011 lukuihin.
French[fr]
À des fins de comparaison, cette distinction courants/non courants a été appliquée également aux chiffres de 2011.
Croatian[hr]
Usporedbe radi, razlika između tekućeg/dugotrajnog primijenjena je i na iznose za 2011.
Hungarian[hu]
Az összehasonlíthatóság érdekében a rövid/hosszú lejáratú megkülönböztetést alkalmazták a 2011. év számaira is.
Italian[it]
A fini comparativi, la distinzione fra correnti e non correnti è stata applicata anche ai dati 2011.
Lithuanian[lt]
Palyginimo tikslu opozicija trumpalaikis–ilgalaikis buvo taip pat pritaikyta 2011 m. duomenims.
Latvian[lv]
Salīdzināšanas nolūkā atšķirība starp īstermiņa/ilgtermiņa aktīviem ir piemērota arī 2011. gada rādītājiem.
Maltese[mt]
Għal skopijiet komparattivi, id-distinzjoni bejn kurrenti/mhux kurrenti ġiet applikata wkoll għaċ-ċifri tal-2011.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de vergelijkbaarheid is het onderscheid tussen vlottend en vast ook toegepast op de cijfers van 2011.
Polish[pl]
Do celów porównawczych rozróżnienie między aktywami obrotowymi i aktywami trwałymi zostało zastosowane również do danych za 2011 r.
Portuguese[pt]
Para efeitos comparativos, a distinção entre corrente/não corrente foi também aplicada a valores relativos a 2011.
Romanian[ro]
În scop comparativ, distincția între „circulante” și „imobilizate” a fost aplicată, de asemenea, cifrelor pentru 2011.
Slovak[sk]
Pre porovnanie sa rozdiel medzi obežnými/neobežnými aktívami uplatňuje aj na údaje z roku 2011.
Slovenian[sl]
Za primerjavo je razlikovanje kratkoročna/nekratkoročna izvedeno tudi za podatke iz leta 2011.
Swedish[sv]
För jämförbarhetens skull har distinktionen mellan omsättningstillgångar och anläggningstillgångar tillämpats även på 2011 års siffror.