Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bendes jongmense het motors verbrand.
Amharic[am]
ወጣት ወሮበሎች መኪኖችን ያቃጥሉ ነበር።
Central Bikol[bcl]
An mga gang nin mga hoben nagsusulo nin mga auto.
Bemba[bem]
Amabumba ya misepela yaleoca bamotoka.
Bulgarian[bg]
Банди от младежи подпалваха коли.
Bangla[bn]
উচ্ছৃঙ্খল যুবকরা গাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga sakyanan gipangsunog sa mga gang sa mga batan-on.
Hakha Chin[cnh]
Mino pawl nih mawṭaw an khangh.
Czech[cs]
Gangy mladistvých zapalovaly auta.
Danish[da]
Nogle ungdomsbander satte ild til biler.
German[de]
Jugendbanden zündeten Autos an.
Ewe[ee]
Gbevuviwo nɔ dzo tɔm ʋuwo.
Efik[efi]
Mbon ntịme ẹma ẹfọp mme ubomisọn̄.
Greek[el]
Συμμορίες νεαρών έκαιγαν αυτοκίνητα.
English[en]
Gangs of youths burned cars.
Estonian[et]
Noortejõugud panid autosid põlema.
Persian[fa]
گروههایی از جوانان ماشینها را به آتش کشیده بودند.
Finnish[fi]
Nuorisojoukot polttivat autoja.
Fijian[fj]
Era vakama motoka na ilala itabagone.
French[fr]
Des bandes de jeunes gens brûlaient des voitures.
Ga[gaa]
Oblahii lɛ tsetsee kui ni amɛshãa mɛi atsɔji.
Gujarati[gu]
યુવાનિયાના ટોળા વાહનો બાળી નાખવા લાગ્યા.
Gun[guw]
Jọja danuwatọ lẹ to mọto lẹ mẹ̀n.
Hausa[ha]
Taron matasa ’yan iska sun ƙone motoci.
Hindi[hi]
जवानों के गुट गाड़ियाँ फूँक रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga gang sang mga pamatan-on nagapanunog sing mga salakyan.
Hiri Motu[ho]
Idia dagedage matamata taudia ese motuka idia gabua.
Croatian[hr]
Grupe mladih palile su automobile.
Haitian[ht]
Te gen plizyè gwoup jèn ki t ap boule machin moun.
Hungarian[hu]
Fiatalokból álló bandák autókat gyújtottak fel.
Armenian[hy]
Երիտասարդների խմբերը մեքենաներ էին այրում։
Indonesian[id]
Geng-geng anak muda membakari mobil.
Igbo[ig]
Ndị ntorobịa nọ na-agba ụgbọala ndị mmadụ ọkụ.
Iloko[ilo]
Ti gunglo dagiti agtutubo pinuoranda dagiti lugan.
Isoko[iso]
Izoge a te mu imoto họ ẹmahe.
Italian[it]
Bande di giovani incendiavano le automobili.
Georgian[ka]
ახალგაზრდებისგან შემდგარი ბანდები მანქანებს ცეცხლს უკიდებდნენ.
Kazakh[kk]
Топтасқан жастар автокөліктерді өртеп кетіп жатты.
Kannada[kn]
ಯುವಕರ ಗುಂಪುಗಳು ಕಾರ್ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು.
Korean[ko]
청년 폭력단원들이 자동차들을 불태웠습니다.
Kaonde[kqn]
Bipanyi bya banyike bakitwala byatendekele kusoka myotoka.
San Salvador Kongo[kwy]
E buka ki’aleke kiayantika yoka makalu.
Ganda[lg]
Ebibinja by’abavubuka byayokyanga emmotoka.
Lingala[ln]
Bilenge ya mobulu batumbaki mituka.
Lozi[loz]
Likwata za mikulwani ne ba cisaka limota.
Lithuanian[lt]
Jaunuolių gaujos degindavo mašinas.
Luba-Lulua[lua]
Bisumbu bia bansonga bena tshimvundu bavua buoshe mashinyi a bantu.
Lushai[lus]
Ṭhalai rualte chuan motor-te chu an hâl a.
Malagasy[mg]
Nandoro fiara ireo jiolahim-boto.
Marshallese[mh]
Kumi in jodrikdrik ro renana rar tile wa ko.
Malayalam[ml]
യുവാക്കൾ സംഘം ചേർന്ന് കാറുകൾ അഗ്നിക്കിരയാക്കി.
Marathi[mr]
तरुणांच्या टोळ्यांनी कितीतरी मोटारी जाळल्या.
Maltese[mt]
Klikek taʼ żgħażagħ bdew jaħarqu l- karozzi.
Burmese[my]
လူငယ်အဖွဲ့တွေဟာ ကားတွေကိုမီးရှို့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Ungdomsgjenger brente biler.
Nepali[ne]
युवाहरूको जमातले गाडीहरू जलाए।
Niuean[niu]
Ne tugi he tau kege he tau fuata e tau motokā.
Dutch[nl]
Jeugdbenden staken auto’s in brand.
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tša bafsa ba bahlola-mpherefere di ile tša fiša dikoloi.
Nyanja[ny]
Magulu a achinyamata ankayatsa magalimoto.
Oromo[om]
Tuutni dargaggoota baddii raawwatanii konkolaattoota gubu turan.
Ossetic[os]
Фӕсивӕды бандӕтӕ машинӕтӕ сыгътой.
Pangasinan[pag]
Pinopoolan na saray grupo na kalangweran iray luluganan.
Pijin[pis]
Samfala grup bilong olketa young pipol bonem olketa car.
Polish[pl]
Gangi młodocianych podpalały samochody.
Portuguese[pt]
Gangues de jovens incendiavam carros.
Rundi[rn]
Imigwi y’imiyabaga yaraturira imiduga.
Romanian[ro]
Bande de tineri incendiau maşini.
Russian[ru]
Молодежные банды поджигали автомобили.
Kinyarwanda[rw]
Udutsiko tw’insoresore twatwikaga amamodoka.
Sinhala[si]
තරුණ කල්ලි කෝලහල කරමින් වාහනවලට ගිනි තිබ්බා.
Slovak[sk]
Skupiny mladistvých výtržníkov podpaľovali autá.
Slovenian[sl]
Tolpe mladih so sežigale avtomobile.
Samoan[sm]
Sa susunu e ni vaega o talavou ia taavale.
Shona[sn]
Zvikwata zvevechiduku zvaipisa mota.
Albanian[sq]
Grupe të rinjsh digjnin makina.
Serbian[sr]
Bande mladih su palile automobile.
Sranan Tongo[srn]
Grupu ogri-ati yonguwan ben bron sma wagi.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa bacha li ne li chesa likoloi.
Swedish[sv]
Ungdomsgäng satte eld på bilar.
Swahili[sw]
Magenge ya vijana yalichoma moto magari.
Congo Swahili[swc]
Magenge ya vijana yalichoma moto magari.
Tamil[ta]
இளைஞர் கோஷ்டிகள் கார்களுக்குத் தீ வைத்தார்கள்.
Telugu[te]
అల్లరిమూకలు కారులను తగులబెట్టాయి.
Thai[th]
กลุ่ม เด็ก หนุ่ม พา กัน เผา รถยนต์.
Tigrinya[ti]
ዓዋሉ ንማካይን የንድዱ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Sinunog ng mga gang ng kabataan ang mga kotse.
Tetela[tll]
Dengalenga diakatshumbaka tovɔatirɛ.
Tswana[tn]
Digopa tsa basha di ne di fisa dikoloi.
Tongan[to]
Na‘e tutu ‘a e ngaahi kaá ‘e he kau kengi ‘o e to‘utupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Makamu aabakubusi bakaitenta myootokala.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain yangpela i kukim ol ka long paia.
Turkish[tr]
Gençlik çeteleri arabaları yakıyordu.
Tsonga[ts]
Mintlawa ya vantshwa a yi hisa timovha.
Tumbuka[tum]
Gulu la ŵawukirano likochanga galimoto.
Twi[tw]
Mmabun a wɔyɛ basabasa hyew kar pii.
Ukrainian[uk]
Групи молодиків палили машини.
Umbundu[umb]
Ocisoko cimue camalẽhe olongangala, ca fetika oku yoka akãlu.
Venda[ve]
Zwigwada zwa vhaswa zwo vha zwi tshi fhisa dzigoloi.
Vietnamese[vi]
Những đám thanh niên đốt xe hơi.
Waray (Philippines)[war]
May-ada mga grupo hin batan-on nga nagsunog hin mga awto.
Xhosa[xh]
Amaqela olutsha ayetshisa iimoto.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ ń da ìlú rú, wọ́n ń sun àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́.
Zulu[zu]
Amaqembu entsha ayeshisa izimoto.