Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, и това е нещо, на което трябва да се гледа като на част от общата картина.
Czech[cs]
Tuto věc je také nutné zařadit do celkového obrázku.
Danish[da]
Dette skal selvfølgelig også med i det overordnede billede.
German[de]
Das ist natürlich auch etwas, was in diesem Zusammenhang angeführt werden sollte.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό είναι επίσης ένα θέμα που πρέπει να τεθεί.
English[en]
Of course, this is also something that has to be put into the picture.
Spanish[es]
Cómo es lógico, este mandato es algo que debe integrarse en las deliberaciones.
Estonian[et]
Loomulikult tuleb see lisada üldisesse pilti.
Finnish[fi]
Tietenkin myös tämä seikka on otettava huomioon.
French[fr]
Il est bien entendu que c'est là un autre élément qu'il faut intégrer dans ce contexte.
Hungarian[hu]
Természetesen ez is olyasmi, amit szintén figyelembe kell venni.
Italian[it]
Naturalmente, anche questo aspetto deve rientrare nel quadro complessivo.
Lithuanian[lt]
Žinoma, į tai taip pat reikia atsižvelgti.
Latvian[lv]
Protams, arī tas ir aspekts, par kuru jāsniedz informācija.
Dutch[nl]
Dat hoort natuurlijk ook in het plaatje.
Polish[pl]
Oczywiście to również trzeba uwzględnić.
Portuguese[pt]
Naturalmente, trata-se de algo que também tem de ser enquadrado na questão.
Romanian[ro]
Desigur, acest lucru trebuie să-şi găsească locul în imaginea de ansamblu.
Slovak[sk]
Samozrejme, aj to je potrebné doplniť k tejto veci.
Slovenian[sl]
Seveda je tudi to nekaj, o čemer je treba obveščati.
Swedish[sv]
Detta är självklart något som också måste komma in i bilden.