Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننا أن الفائدة تفوق الثمن
Bulgarian[bg]
Мислехме, че ползите надвишават цената.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že výhody předčí cenu.
Danish[da]
Vi mente, målet helligede midlet.
Greek[el]
Πιστεύαμε ότι τα οφέλη είναι περισσότερα από το κόστος.
English[en]
We thought the benefits outweighed the cost.
Spanish[es]
Pensamos que los beneficios superarían los costos.
Estonian[et]
Arvasime, et kasu kaalub kahjud üle.
Persian[fa]
ما فکر کردیم منافع این کار بیشتر از مضراتشه
Finnish[fi]
Meistä se oli sen arvoista.
French[fr]
Nous pensions que les avantages l'emportent sur les coûts.
Hebrew[he]
חשבנו שהיתרונות יגברו על המחיר.
Croatian[hr]
Mislili smo da su koristi nadmašuju troškove.
Hungarian[hu]
Azt gondoltuk, az előnyök bőven meghaladják az árat.
Indonesian[id]
Kami pikir manfaatnya lebih besar
Italian[it]
Eravamo convinti che il gioco valesse la candela.
Norwegian[nb]
Vi tenkte at fordelene var større enn kostnadene.
Dutch[nl]
We dachten dat de voordelen opwogen tegen de kosten.
Polish[pl]
Uznaliśmy, że korzyści przeważają nad kosztami.
Portuguese[pt]
Achamos que os benefícios eram maiores que os sacrifícios.
Romanian[ro]
Am crezut că beneficiile depăşesc costul.
Russian[ru]
Мы думали, что игра стоит свеч.
Sinhala[si]
අපි හිතුව වැය ට වඩා අය වැඩියි කියලා.
Serbian[sr]
Mislili smo da cilj opravdava sredstvo.
Turkish[tr]
Getirisinin götürüsünden ağır bastığını düşündük.