Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да кажем, че има липсваща двойка и пуснем снимката му из кампуса, може да разберем коя е тя.
Czech[cs]
Když řekneme, že máme pohřešovaný pár a rozšíříme jeho fotku po univerzitách, možná zjistíme i její totožnost.
Greek[el]
Ωραία, αν πούμε ότι έχουμε ένα αγνοούμενο ζευγάρι και δώσουμε την φωτογραφία του στις πανεπιστημιουπόλεις, ίσως μπορέσουμε να βρούμε και εκείνη.
English[en]
Well, if we say we have a missing couple and we put his photo around campuses, we might be able to figure out who she is, too.
Spanish[es]
Si decimos que desapareció una pareja y difundimos su foto en los campus quizá podamos averiguar quién es ella.
French[fr]
Si on dit avoir un couple disparu en mettant sa photo autour des campus, on pourrait découvrir qui elle est aussi.
Hebrew[he]
אם נאמר שיש לנו זוג נעדר ונפרסם את תמונתו בקמפוסים, ייתכן שנצליח לגלות מי היא גם.
Hungarian[hu]
Ha azt mondjuk, hogy van egy eltűnt párunk, és megmutatjuk az egyetemeken a képet, talán arra is rájövünk, ki a lány.
Indonesian[id]
Nah, jika kita umumkan ada pasangan yang hilang dan kita taruh photonya di sekitar kampus, mungkin saja kita bisa mengetahui siapa dia.
Italian[it]
Beh, se diciamo di avere una coppia scomparsa e mettiamo la sua foto nei campus, potremmo riuscire a capire chi e'lei.
Dutch[nl]
Als we zeggen dat we een vermist paar hebben en we zijn foto op campussen tonen, zouden we ook erachter kunnen komen wie ze is.
Polish[pl]
Jeśli powiemy, że mamy zaginioną parę i rozdamy jego zdjęcie w kampusach możemy odkryć kim ona była.
Portuguese[pt]
Se dissermos que temos um casal desaparecido e colocarmos sua foto nos campus, talvez poderemos descobrir quem ela é, também.
Romanian[ro]
Dacă spunem că avem un cuplu dispărut şi trimitem poza lui în toate campusurile, am putea afla cine e ea.
Russian[ru]
Может, если мы скажем, что разыскиваем пару, и развесим его фото по кампусам, мы сможем выяснить и её личность?
Turkish[tr]
Peki, eğer kayıp bir çiftimiz var dersek ve kampüslere fotoğraflarını dağıtırsak onun da kim olduğunu bulabiliriz.