Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
A Поливалентни маломащабни кораби без двигател— всички кораби с обща дължина (LOA) под 12 метра и без двигател (ветрова тяга или силова установка).
Czech[cs]
A Polyvalentní malá plavidla bez motoru– všechna plavidla o celkové délce (LOA) rovné či menší než 12 metrů bez motoru (vítr či pohon).
Danish[da]
A Polyvalente mindre fartøjer uden motor— Alle fartøjer med en længde overalt på under 12 m og uden motor (sejl mv.).
German[de]
A Polyvalente kleine Fischereifahrzeuge ohne Motor— alle Fahrzeuge bis 12 m Länge über alles ohne Motor (Wind oder Antrieb).
Greek[el]
A Σκάφη πολλαπλών χρήσεων μικρής κλίμακας χωρίς μηχανή— Όλα τα σκάφη μήκους κάτω των 12 μέτρων (ολικό μήκος) χωρίς μηχανή (ιστιοφόρα ή κωπήλατα).
English[en]
A Polyvalent small-scale vessels without engine- All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
Spanish[es]
A Buques de pesca artesanal polivalentes sin motor— Todos los buques de menos de 12 metros de eslora total sin motor (de vela o a propulsión).
Estonian[et]
A Mitmeotstarbelised mootorita väikekalapüügilaevad– kõik mootorita (tuule jõul või käituriga liikuvad) laevad, mille üldpikkus on alla 12 m.
Finnish[fi]
A Pienimuotoista kalastusta harjoittavat monitoimialukset, joissa ei ole moottoria– Kaikki alle 12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), joissa ei ole moottoria (tuuli tai käyttövoima).
French[fr]
A Petits navires polyvalents sans moteur— Tous les navires de moins de 12 mètres de longueur hors tout (LHT) sans moteur (à voile ou à propulsion).
Irish[ga]
A Soithigh mhionscála ilchineálacha gan inneall- Na soithigh uile ar 12 mhéadar nó níos lú a bhfad foriomlán (LOA) gan inneall (gaoth nó tiomáint).
Hungarian[hu]
A Motor nélküli többfunkciós kisipari hajók– minden olyan motor nélküli (szél- vagy egyéb meghajtású) hajó, amelynek hossza kevesebb, mint 12 méter (teljes hossz).
Italian[it]
A Piccoli pescherecci polivalenti senza motore- Tutti i pescherecci di lunghezza fuori tutto (LFT) inferiore a 12 metri sprovvisti di motore (a vela o a propulsione).
Lithuanian[lt]
A Universalios paskirties maži laivai be variklio– visi laivai be variklio (su burėmis ar varomosiomis sistemomis), kurių ilgis (bendrasis ilgis) mažesnis nei 12 metrų.
Latvian[lv]
A. Daudzfunkcionāli mazie kuģi bez dzinēja– visi kuģi, kas īsāki par 12 metriem (LOA), bez dzinēja (vēja vai piedziņas).
Maltese[mt]
A Bastimenti polivalenti ta' skala żgħira bla magna- Il-bastimenti kollha ta’ inqas minn 12-il metru tul (LOA) bla magna (bir-riħ jew bil-propulsjoni).
Dutch[nl]
A Polyvalente kleinschalige vaartuigen zonder motor— Alle vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 meter zonder motor (wind of aandrijving).
Polish[pl]
A Wielozadaniowe łodzie rybackie bez silnika– wszystkie statki o długości poniżej 12 metrów (długość całkowita), bez silnika (napędu wiatrowego lub mechanicznego).
Portuguese[pt]
A Embarcações polivalentes de pequena pesca sem motor— Todas as embarcações com menos de 12 metros de comprimento (CFF) desprovidas de motor (embarcações à vela ou a propulsão).
Romanian[ro]
A Nave polivalente mici fără motor– Toate navele cu o lungime totală (LOA) mai mică de 12 m, fără motor (cu pânze sau cu propulsie).
Slovak[sk]
A Viacúčelové menšie bezmotorové plavidlá– všetky plavidlá s dĺžkou menšou ako 12 metrov (LOA) bez motora (vietor alebo pohon).
Slovenian[sl]
A Večnamenska majhna plovila brez motorja– vsa plovila, krajša od 12 metrov (skupna dolžina) brez motorja (veter ali pogon).
Swedish[sv]
A Små kombinationsfartyg utan motor– Alla fartyg med en längd under 12 meter (Loa) utan motor (vind eller framdrivning).