Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така кожицата на продукта със ЗНП е по-фина, отколкото при другите видове земен бадем.
Czech[cs]
Kromě toho má čufa z oblasti Valencie tenčí slupku než čufa vypěstovaná v jiných oblastech.
Danish[da]
Desuden er skallen på jordmandler fra Valencia tyndere end skallen på jordmandler fra andre regioner.
German[de]
Außerdem hat die Erdmandel aus Valencia eine dünnere Schale als andere Erdmandeln.
Greek[el]
Επιπλέον, η επιδερμίδα των κονδύλων κύπερου της Βαλένθια είναι λεπτότερη από εκείνη των αντίστοιχων κονδύλων άλλων περιοχών.
English[en]
Furthermore, Valencian tigernuts have a thinner skin than those grown elsewhere.
Spanish[es]
Además, la piel de la chufa valenciana es más fina que la de otras procedencias.
Estonian[et]
Lisaks sellele on mugulate „Chufa de Valencia” kest õhem kui mujalt pärit mugulatel.
Finnish[fi]
Valencialaisen maakastanjan kuori on myös muita ohuempi.
French[fr]
De plus, la peau du souchet de Valence est plus fine que celle des souchets provenant d’autres régions.
Hungarian[hu]
Emellett a valenciai földimandula héja vékonyabb, mint a máshol termesztett változatoké.
Italian[it]
Inoltre la buccia della «Chufa de Valencia» è più fine di quella di altri ciperi.
Lithuanian[lt]
Be to, Valensijos valgomosios viksvuolės gumbelių žievelė yra plonesnė nei kitur auginamų gumbelių.
Latvian[lv]
Turklāt Valensijas zemesmandeļu miza ir plānāka nekā citur audzētām zemesmandelēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-qoxra taċ-“Chufa de Valencia” hija aktar fina minn tal-oħrajn.
Dutch[nl]
Bovendien is de schil van de „Chufa de Valencia” dunner dan die van de aardamandelen uit andere regio’s.
Polish[pl]
Ponadto cibora jadalna z regionu Walencji ma cieńszą skórkę niż ta uprawiana w innych regionach.
Portuguese[pt]
Além do mais, a pele da juncinha de Valência é mais fina do que a de outras regiões.
Romanian[ro]
În plus, migdalele de pământ din Valencia au o coajă mai subțire decât cele cultivate în alte regiuni.
Slovak[sk]
Valencijský šachor má okrem toho tenšiu šupu ako plodiny pestované inde.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo valencijski tigrovi oreščki tanjšo lupino kot oreščki, ki se pridelujejo drugje.
Swedish[sv]
Dessutom har jordmandel från Valencia tunnare skal än jordmandel från andra regioner.