Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مَن دفنتماه كان ابن ( جون ألدن )
Bosnian[bs]
Ali zakopala si bebu John Aldena.
Czech[cs]
Ale to bylo Johnovo Aldenovo dítě, které jste tam pohřbila.
Danish[da]
Men det var John Aldens barn, du begravede derude.
German[de]
Aber das war John Aldens Baby, das Sie dort draußen begraben haben.
Greek[el]
Αλλά ήταν το μωρό του Τζον Άλντεν, αυτό που έθαψες εκεί έξω.
English[en]
But that was John Alden's baby that you buried out there.
Spanish[es]
Pero era el niño de John Alden el que enterrasteis ahí afuera.
Estonian[et]
Aga see oli John Aldeni laps, kelle te sinna matsite.
Finnish[fi]
Mutta se hautaamanne vauva oli John Aldenin.
French[fr]
Mais c'était le bébé de John Alden que vous avez enterré là-bas.
Hebrew[he]
אבל זה היה הילד של ג'ון שקברת שם.
Croatian[hr]
Ali zakopala si bebu John Aldena.
Hungarian[hu]
De maguk John Alden gyermekét temették el.
Indonesian[id]
Tapi yang kau kubur itu adalah bayinya John Aldes.
Italian[it]
Ma era di John Alden il neonato che avete seppellito.
Norwegian[nb]
Men dere gravla John Aldens barn.
Dutch[nl]
Maar het was het kind van John Alden die u daar begraven heeft.
Polish[pl]
Ale to Johna Aldena dziecko tam pogrzebałyście.
Portuguese[pt]
Mas foi o filho de John Alden que enterrou.
Romanian[ro]
Dar ăla a fost copilul lui John Alden pe care l-ai îngropat acolo.
Russian[ru]
Но ребенок, которого вы там похоронили был от Джона Олдена.
Slovenian[sl]
Toda pokopali ste otroka Johna Aldna.
Serbian[sr]
Ali zakopala si bebu Džona Aldena.
Swedish[sv]
Men ni begravde John Aldens barn.
Turkish[tr]
Ama orada gömdüğün John Alden'ın çocuğuydu.