Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Sin embargo, el Tribunal Supremo dictaminó en el caso Sindicato de Empleados de Agricultura para el Desarrollo de Delhi c. la administración de Delhi # que si bien el derecho a la vida se interpreta de modo amplio como un corolario lógico necesario, debe incluir el derecho a ganarse la vida y por consiguiente el derecho a trabajar, pero el país hasta el momento presente no ha considerado posible incorporar en la Constitución como derecho fundamental el derecho a ganarse la vida
French[fr]
Toutefois, dans l'affaire Delhi Development Horticulture Employee's Union v. Delhi Administration ( # ), la Cour suprême a déclaré que même en interprétant lato sensu la notion de droit à la vie comme incluant le droit corollaire logiquement nécessaire à une source de revenus, et donc à un travail, à ce jour, ce pays n'avait pas jugé possible d'introduire le droit à une source de revenus parmi les droits constitutionnels fondamentaux
Russian[ru]
Вместе с тем в деле Союз садоводов Дели против Администрации Дели # Верховный суд постановил, что при всем широком толковании права на жизнь и в качестве необходимого логического вывода, это право должно включать в себя право на средства к существованию и, следовательно, право на труд, но в Индии пока не представляется возможным включить право на средства к существованию в Конституцию в качестве основополагающего права
Chinese[zh]
但是,在德里开发园艺雇员工会诉德里行政当局 # 一案中,最高法院认为,尽管从广义上讲生命权是一种合乎逻辑的必然结果,但它还包括生计权和工作权,不过,迄今印度仍然认为它还不能将生计权作为一项基本权利纳入《宪法》。