Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቅድመ አያቶቻችንን ስም ለማግኘት፣ ስማቸውን ወደ ቤተመቅደስ ለመውሰድ፣ እና ቤተሰባችንን እና ሌሎች እንደዚህ እንዲያደርጉ ለማስተማር ጊዜአችንን የምንቀድስበት እና የምናውልበት ብርሀናችን እንዲጎላ ያደርጋሉ።
Bulgarian[bg]
Нашата светлина също нараства, когато посвещаваме и отделяме време за намиране на имена на наши предци, когато носим тези имена в храма и когато учим семействата си и другите хора да правят същото.
Cebuano[ceb]
Mosanag usab ang atong kahayag kon atong ipahinungod ang atong panahon sa pagpangita og mga ngalan sa atong katigulangan, dad-on ang ilang mga ngalan ngadto sa templo, ug tudloan ang atong pamilya ug ang uban sa paghimo sa ingon.
Czech[cs]
Naše světlo je jasnější také tehdy, když věnujeme a zasvěcujeme čas tomu, abychom vyhledávali jména svých předků, brali je do chrámu a učili svou rodinu a druhé, aby činili totéž.
Danish[da]
Vores lys vokser også, når vi dedikerer og helliger vores tid til at finde navnene på vores forfædre, tager deres navne til templet og lærer vores familie og andre at gøre det samme.
German[de]
Auch nimmt unser Licht zu, wenn wir der Suche nach den Namen unserer Vorfahren Zeit widmen und uns Zeit nehmen, diese Namen in den Tempel mitzunehmen und unseren Angehörigen und anderen zu zeigen, wie sie es uns gleichtun.
English[en]
Our light also grows as we dedicate and consecrate time to finding the names of our ancestors, taking their names to the temple, and teaching our family and others to do the same.
Spanish[es]
Nuestra luz también crece cuando dedicamos y consagramos tiempo para encontrar nombres de nuestros antepasados, cuando llevamos sus nombres al templo y cuando enseñamos a nuestra familia y a otros a hacer lo mismo.
Estonian[et]
Samuti kasvab meie valgus, kui pühendame ja pühitseme aega, et leida oma esivanemate nimesid, viime need templisse ning õpetame oma peret ja teisi sama tegema.
Finnish[fi]
Meidän valomme lisääntyy myös silloin, kun omistamme ja pyhitämme aikaa siihen, että etsimme esivanhempiemme nimiä, viemme heidän nimensä temppeliin ja opetamme perhettämme ja muita tekemään samoin.
Fijian[fj]
Sa na levu cake talega noda rarama ena noda solia ka vakatabuya na gauna me da vaqara na yacadra na tubuda, kauta na yacadra ki na valetabu, ka vakavulica vei ira ena noda matavuvale kei ira tale eso me ra vakayacora vakakina.
French[fr]
Notre lumière grandit aussi quand nous consacrons du temps à trouver les noms de nos ancêtres, quand nous emportons leurs noms au temple et que nous enseignons à notre famille et à d’autres personnes à faire de même.
Guarani[gn]
Ñande resape avei okakuaa jadedikáramo tiempo jatopa haĝua ñande ypykuéra réra, jaguerahávo herakuéra templope ha ñambo’erõ ñande familia ha ambuekuérape ojapo haĝua upéicha avei.
Hmong[hmn]
Peb txoj kev kaj kuj loj zuj zus tuaj thaum peb siv sij hawm nrhiav tej npe ntawm peb cov poj koob yawm txwv, nqa lawv tej npe rau lub tuam tsev, thiab qhia peb tsev neeg thiab lwm tus ua ib yam li ntawd.
Croatian[hr]
Naša svjetlost također raste kad posvetimo vrijeme pronalasku imena naših predaka, odnošenju njihovih imena u hram i podučavanju naše obitelji i drugih da isto to učine.
Hungarian[hu]
Világosságunk akkor is nő, amikor időnket az őseink felkutatásának szenteljük, elvíve neveiket a templomba, és arról tanítva a családunkat és másokat, hogy tegyék ugyanezt.
Armenian[hy]
Մեր լույսը նաեւ մեծանում է, երբ մենք նվիրագործում եւ սրբագործում ենք մեր ժամանակը՝ մեր նախնիների անունները գտնելու, նրանց անունները տաճար տանելու եւ մեր ընտանիքներին ու ուրիշներին այդ նույնի կատարումն ուսուցանելու համար։
Indonesian[id]
Terang kita juga bertumbuh sewaktu kita mendedikasikan dan menguduskan waktu untuk menemukan nama-nama leluhur kita, membawa nama mereka ke bait suci, dan mengajar keluarga kita dan orang lain untuk melakukan hal yang sama.
Icelandic[is]
Ljós okkar vex einnig er við tileinkum og helgum tíma í að finna nöfn áa okkar, fara með nöfn þeirra í musterið og kennum fjölskyldu okkar og öðrum að gera slíkt hið sama.
Italian[it]
La nostra luce cresce anche quando dedichiamo e consacriamo del tempo a trovare i nomi dei nostri antenati, a portare tali nomi al tempio e a insegnare alla nostra famiglia e ad altri a fare altrettanto.
Japanese[ja]
先祖の名前を探し出し,それを神殿に提出し,家族やほかの人々にも同じことをするよう教えることに献身し,時間をささげるとき,わたしたちの光も輝きを増します。
Khmer[km]
ពន្លឺ របស់ យើង ក៏ ភ្លឺ ផងដែរ នៅពេល យើង បូជា និង ចំណាយ ពេល ស្វែងរក ឈ្មោះ ដូនតា របស់ យើង យក ឈ្មោះ ទាំង នោះ ទៅ ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ហើយ បង្រៀន គ្រួសារ យើង និង អ្នក ដទៃ ឲ្យ ធ្វើ កិច្ចការ នេះ ផងដែរ ។
Korean[ko]
그 빛은 시간을 바쳐 조상의 이름을 찾아 성전에 제출하고, 가족과 다른 사람들에게 그렇게 하도록 가르칠 때도 밝아집니다.
Kosraean[kos]
Kahlwem lasr oacyacpac kapwack ke kuht sang pacl muhtahl in konwacack inen mwet mahtuh ke sucu lasr, us inelos nuh ke tempuhl, ac luti sucu lasr ac mwet sahyac in oruh oacna.
Lingala[ln]
Pole na biso ekoli ntango topesi mpe tosaleli ntango na biso mpo na koluka bankombo ya bankoko na biso, na komemaka bankombo na bango na tempelo, mpe koteya libota na biso mpe basusu basala yango mpe.
Lao[lo]
ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ແຈ້ງ ສະ ຫວ່າງ ຂຶ້ນ ນໍາ ອີກ ເມື່ອ ເຮົາ ອຸ ທິດ ຕົນ ແລະ ຖວາຍ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ຄົ້ນ ຫາ ຊື່ ຂອງ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ເຮົາ, ເອົາ ຊື່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ, ແລະ ສອນ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ ເຫມືອນ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų šviesa taip pat tampa ryškesnė, kai skiriame ir pašvenčiame laiką savo protėvių vardų paieškai, kai nešame tuos vardus į šventyklą ir mokome tą patį daryti savo šeimą ir kitus.
Latvian[lv]
Mūsu gaisma pieaug arī, veltot un iesvētot laiku tam, lai uzmeklētu savu priekšteču vārdus, nogādājot viņu vārdus templī un mācot to pašu darīt arī saviem ģimenes locekļiem un līdzcilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mitombo koa ny fahazavantsika rehefa manokana fotoana hitadiavana ny anaran’ireo razambentsika sy hitondrana ny anaran’izy ireo any amin’ny tempoly ary hampianarana ny fianakaviantsika sy ny hafa mba hanao izany koa isika.
Marshallese[mh]
Meram eo ad ej barāinwōt meramļo̧k ilo ad wūjlepļo̧k im ajeļo̧k iien ko ad n̄an pukot āt ko etan ro jibūd im jim̧aad, bōk etāer n̄an tampeļ eo, im katakin baam̧le eo ad im ro jet kōm̧m̧an ejja wāween in wōt.
Mongolian[mn]
Өвөг дээдсийнхээ нэрсийг хайж олж, тэдний нэрийг ариун сүм рүү аваачин, гэр бүлдээ болон бусдад тийн үйлдэхийг заахад цагаа зориулснаар гэрэл маань өсдөг.
Malay[ms]
Cahaya kita juga bertambah apabila kita mendedikasi dan meluangkan masa untuk mencari nama-nama moyang kita, membawa nama mereka ke bait suci, dan mengajar keluarga dan orang lain untuk melakukannya juga.
Maltese[mt]
Id-dawl tagħna jikber ukoll hekk kif aħna niddedikaw u nikkonsagraw il-ħin tagħna sabiex insibu l-ismijiet tal-antenati tagħna, nieħdu isimhom fit-tempju u ngħallmu lill-familja tagħna u lil oħrajn biex jagħmlu l-istess.
Norwegian[nb]
Vårt lys vokser også når vi innvier og helliger tid til å finne navnene på våre forfedre, tar dem med til templet og lærer vår familie og andre å gjøre det samme.
Dutch[nl]
Ons licht neemt ook toe als we tijd besteden aan het opzoeken van de namen van onze voorouders, die namen mee naar de tempel nemen, en onze familie en anderen leren hetzelfde te doen.
Papiamento[pap]
Nos lus ta krese tambe ora nos dediká i konsagrá tempu pa haña e nòmbernan di nos antepasadonan, hiba nan nòmber tèmpel, i siña nos famia i otronan pa hasi meskos.
Polish[pl]
Nasze światło wzmaga się także, kiedy poświęcamy czas na szukanie imion i nazwisk naszych przodków, zabieramy je do świątyni i uczymy nasze rodziny i innych ludzi, aby robili to samo.
Pohnpeian[pon]
Atail marain pil kin marainla ni atail kin meirongki atail ahnsou pwehn diarada ahd akan en atail peneinei me melahr akan oh wahla nan tehnpas sarawi, oh padahkiong atail peneinei oh mehteikan mwomwen wia doadoahk en tehnpas sarawi.
Portuguese[pt]
Nossa luz também aumenta ao dedicarmos e consagrarmos nosso tempo para encontrar os nomes de nossos antepassados, levá-los ao templo e ensinarmos nossa família e outras pessoas a fazer o mesmo.
Russian[ru]
Наш свет также становится сильнее, когда мы посвящаем время поиску имен своих предков, берем эти имена в храм и учим своих родных и других людей делать то же самое.
Slovak[sk]
Naše svetlo je jasnejšie tiež vtedy, keď venujeme a zasväcujeme čas tomu, aby sme vyhľadávali mená svojich predkov, brali ich do chrámu a učili svoju rodinu a druhých, aby činili to isté.
Samoan[sm]
E tupu foi lo tatou malamalama a o tatou tuuto atu ma faapaiaina le taimi e saili ai suafa o o tatou tuaa, ave o latou suafa i le malumalu, ma aoao o tatou aiga ma isi ia faia lea mea e tasi.
Swedish[sv]
Vårt ljus växer också när vi avsätter och helgar tid åt att hitta namn på våra förfäder, när vi tar deras namn till templet och lär vår familj och andra att göra detsamma.
Swahili[sw]
Nuru yetu pia inakua tunapotenga na kuweka wakfu wakati wa kutafuta majina ya mababu zetu, kupeleka majina yao hekaluni, na kuwafundisha familia zetu na wengine kufanya hivyo.
Tamil[ta]
நமது முன்னோர்களின் பெயர்களைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களுடைய பெயர்களை ஆலயத்திற்கு எடுத்துச் சென்று, இதையே செய்ய நமது குடும்பத்தினருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் போதிப்பதற்கு நேரத்தை அர்ப்பணித்து ஒதுக்கும்போது நமது ஒளியும்கூட வளர்கிறது.
Thai[th]
แสงสว่างของเราเพิ่มขึ้นเช่นกันเมื่อเราอุทิศและทุ่มเทเวลาหาชื่อบรรพชนของเรา นําชื่อไปพระวิหาร อีกทั้งสอนครอบครัวเราและคนอื่นๆ ให้ทําเหมือนเรา
Tagalog[tl]
Lalong nagniningning ang ating liwanag sa pag-uukol at paglalaan ng panahon sa paghahanap ng mga pangalan ng ating mga ninuno, pagdadala ng kanilang pangalan sa templo, at pagtuturo sa ating pamilya at sa iba na gawin din ang gayon.
Tongan[to]
ʻOku ulo lahi ange ʻetau māmá ʻi heʻetau tukupā mo fakatapui hotau taimí ke kumi e hingoa ʻetau ngaahi kuí, ʻave kinautolu ki he temipalé, pea akoʻi hotau fāmilí mo e niʻihi kehé ke fai e meʻa tatau pē.
Tahitian[ty]
E pūai ato’a tō tātou māramarama ’ia fa’ata’a tātou i te taime nō te ’imi i te i’oa o tō tātou mau tupuna, ’ia hōpoi tātou i te reira i te hiero ’e ’ia ha’api’i tātou i tō tātou ’utuāfare ’e ’ia vetahi ’ē ’ia nā reira ato’a.
Ukrainian[uk]
Наше світло також посилюється, якщо ми присвячуємо і освячуємо час для того, щоб знаходити імена наших предків, приносимо їхні імена у храм і навчаємо нашу сім’ю та інших людей робити те саме.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng của chúng ta cũng tỏa chiếu rực rỡ hơn khi chúng ta dành ra và dâng hiến thời giờ để tìm kiếm những tên của tổ tiên mình, mang tên của họ vào đền thờ, và dạy cho gia đình chúng ta và những người khác cũng làm như vậy.
Chinese[zh]
奉献和献纳时间寻找祖先的名字,把他们的名字带去圣殿,然后教导家人和其他人也这么做,会使我们的光变得越来越亮。