Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويترتب على الاعتراف الأول بعقد إيجار تمويلي الاعتراف بأصل وخصم بالقيمة العادلة للممتلكات المستأجرة أو القيمة الحالية لمدفوعات الإيجار الدنيا أيهما أقل.
English[en]
Initial recognition of a finance lease results in an asset and liability being recognized at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments.
Spanish[es]
En el reconocimiento inicial de un arrendamiento financiero, los activos y pasivos se reconocen al valor menor entre el valor razonable de la propiedad arrendada y el valor actual de los pagos mínimos por arrendamiento.
French[fr]
Ils sont initialement comptabilisés à l’actif et au passif, à la plus faible de la juste valeur du bien loué ou de la valeur actuelle des paiements minimaux au titre de la location.
Russian[ru]
Первоначальное признание результатов финансовой аренды в активах и обязательствах производится либо по справедливой стоимости арендованного имущества, либо по приведенной стоимости минимальных арендных платежей, в зависимости от того, какая стоимость окажется меньше.
Chinese[zh]
融资租赁初始确认时,应按租赁财产的公允价值和最低租赁付款额的现值两者中较低者确认为资产和负债。