Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa davaerende tidspunkt kraevedes der ved indfoersel til Faellesskabet af arterne Felis geoffroyi og Felis wiedii i henhold til forordningens artikel 3, stk . 2, fremlaeggelse af en indfoerselstilladelse udstedt i henhold til betingelserne i forordningens artikel 10, stk . 1, litra b ).
German[de]
Zur Zeit der streitigen Geschehnisse war die Einfuhr von Felis geoffroyi und Felis wiedii in die Gemeinschaft gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung von der Vorlage einer Einfuhrgenehmigung abhängig, die unter den Voraussetzungen des Artikels 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung erteilt wurde .
English[en]
At the material time, the importation of Felis geoffroyi and Felis wiedii into the Community was subject, by virtue of Article 3(2 ) of the regulation, to the presentation of an import permit issued in accordance with the conditions laid down in Article 10(1)(b ) of the regulation .
French[fr]
A l' époque des faits, l' importation des Felis geoffroyi et Felis wiedii dans la Communauté était subordonnée, en vertu de l' article 3, paragraphe 2, du règlement, à la présentation d' un permis d' importation délivré conformément aux conditions énoncées à l' article 10, paragraphe 1, sous b ), du même règlement .
Italian[it]
Al momento dei fatti l' importazione dei Felis geoffroyi e Felis wiedii nella Comunità era subordinata, in forza dell' art . 3, n . 2, del regolamento, alla presentazione della licenza d' importazione rilasciata in conformità alle condizioni di cui all' art . 10, n . 1, lett . b ), del medesimo regolamento .
Dutch[nl]
Ten tijde van de feiten was ingevolge artikel 3, lid 2, van de verordening voor de invoer in de Gemeenschap van wilde katten van de soorten Felis geoffroyi en Felis wiedii een overeenkomstig artikel 10, lid 1, sub b, verleende invoervergunning vereist .