Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga hinagiban ug mga armadura sagad gihisgotan diha sa Bibliya, apan wala hisgoti nga detalyado ang paggama ug ang gamit niini.
Czech[cs]
Bible se o zbraních a zbroji zmiňuje často, ale neposkytuje žádné rozsáhlejší podrobnosti o jejich výrobě ani vzhledu.
Danish[da]
Våben og anden krigsudrustning omtales ofte i Bibelen, men der gives ikke mange oplysninger om hvordan de blev fremstillet og brugt.
German[de]
In der Bibel ist zwar oft von Waffen und einer Waffenrüstung die Rede, doch werden keine Einzelheiten über die Herstellung und den Gebrauch erwähnt.
Greek[el]
Τα επιμέρους όπλα και ο γενικός οπλισμός μνημονεύονται συχνά στην Αγία Γραφή, αλλά δεν παρέχονται εκτενείς λεπτομέρειες για την κατασκευή και τη χρήση τους.
English[en]
Arms and armor are often mentioned in the Bible, but no extensive details on their manufacture and utilization are provided.
Spanish[es]
En la Biblia se hacen frecuentes referencias a armas y armaduras, pero no se encuentran muchos detalles en cuanto a su fabricación o utilización.
Finnish[fi]
Raamatussa puhutaan usein aseista ja varustuksesta, mutta niiden valmistusta ja käyttöä ei selitetä kovin yksityiskohtaisesti.
French[fr]
La Bible parle souvent d’armes et d’armure, sans pour autant donner de nombreux détails sur leur fabrication et leur utilisation.
Hungarian[hu]
A Biblia gyakran említ fegyvereket és fegyverzetet, ám gyártásukról és felhasználásukról nem bocsátkozik aprólékos részletekbe.
Indonesian[id]
Senjata atau persenjataan sering disebutkan dalam Alkitab, tetapi tidak diberikan perincian yang panjang lebar tentang pembuatan dan penggunaannya.
Iloko[ilo]
Dagiti armas ken kabal ket masansan a nadakamat iti Biblia, ngem awan naipaay a nawadwad a detalye maipapan iti pannakapartuat ken pannakaaramatda.
Italian[it]
Armi e armatura sono spesso menzionate nella Bibbia, senza però fornire ampi particolari sulla loro fabbricazione e utilizzazione.
Japanese[ja]
聖書ではしばしば武器や武具のことが言及されていますが,その製造や利用法についての広範にわたる詳細なことは何も述べられていません。
Georgian[ka]
ბიბლიაში იარაღი და საჭურველი ხშირად არის ნახსენები, მაგრამ მათი დამზადებისა და გამოყენების შესახებ დაწვრილებით არაფერია ნათქვამი.
Korean[ko]
무기와 갑주는 성서에 종종 언급되기는 하지만 그 제작과 사용법에 관해서는 상세한 세부점을 알려 주지 않는다.
Malagasy[mg]
Voaresaka imbetsaka ao amin’ny Baiboly ny fiadiana sy ny fitaovam-piadiana. Tsy hazavainy firy anefa ny fomba nanamboarana azy ireny sy ny nampiasana azy.
Norwegian[nb]
Våpen og andre former for krigsutrustning blir ofte nevnt i Bibelen, men det blir ikke gitt mange opplysninger om hvordan de ble framstilt eller brukt.
Dutch[nl]
Hoewel er in de bijbel vaak melding wordt gemaakt van wapens en wapenrusting, worden er geen uitgebreide details over de vervaardiging en het gebruik van wapens verschaft.
Polish[pl]
Biblia często wspomina o broni i zbroi, ale nie podaje szczegółowych informacji o sposobie ich wytwarzania i wykorzystywania.
Portuguese[pt]
Armas e armadura são muitas vezes mencionadas na Bíblia, mas não se fornecem pormenores extensivos sobre a sua fabricação e a sua utilização.
Russian[ru]
Оружие и доспехи упоминаются в Библии часто, но подробных сведений об их изготовлении и применении в ней не содержится.
Swedish[sv]
Vapen och andra former av krigsutrustning nämns ofta i Bibeln, men det ges inte så många upplysningar om hur de tillverkades och användes.
Tagalog[tl]
Ang mga armas at baluti ay madalas banggitin sa Bibliya, ngunit hindi ito naglaan ng maraming detalye tungkol sa kung paano ginagawa at ginagamit ang mga iyon.
Ukrainian[uk]
Зброя та обладунки часто згадуються в Біблії, однак вона не містить детальної інформації про їхнє виготовлення і використання.
Chinese[zh]
圣经常常提及兵器和盔甲,但没有详细描述这些装备的制作过程和使用方法。