Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er en anledning til at ægtemand, hustru og større børn kommer sammen og drøfter problemet, vejer for og imod de mulige løsninger, og planlægger med blyant og papir, samt tager et overblik over de faktiske oplysninger der er til rådighed.“ — The Art of Clear Thinking (1951), siderne 160, 163.
German[de]
Mann, Frau und die älteren Kinder besprechen gemeinsam das Problem, wägen das Für und Wider der möglichen Lösungen gegeneinander ab, planen mit Hilfe von Papier und Bleistift und verschaffen sich einen Überblick über die zur Verfügung stehenden faktischen Informationen“ (The Art of Clear Thinking, 1951. S, 160, 163)
Greek[el]
Σ’ αυτήν την περίπτωσι οι σύζυγοι, οι γυναίκες των και τα μεγαλύτερα παιδιά συγκεντρώνονται για να συζητήσουν το πρόβλημα, ζυγίζοντας τα υπέρ και τα κατά των πιθανών λύσεων, σχεδιάζοντας με χαρτί και μολύβι και ανασκοπώντας τις διαθέσιμες πραγματικές πληροφορίες.»—Η Τέχνη της Καθαρής Σκέψεως (1951) σελ. 160,163.
English[en]
This is where husbands, wives and older children get together discussing the problem, weighing the pros and cons of possible solutions, planning with pencil and paper, and surveying the available factual information.” —The Art of Clear Thinking (1951), pages 160, 163.
Spanish[es]
Es entonces cuando el esposo, la esposa y los hijos mayores se reúnen para considerar el problema, pesando los pros y los contras de las posibles soluciones, haciendo planes con papel y lápiz, y revisando la información disponible al caso.”—The Art of Clear Thinking (1951), páginas 160, 163.
Finnish[fi]
Tällöin aviomiehet ja -vaimot sekä varttuneemmat lapset kokoontuvat keskustelemaan pulmasta, punnitsemaan mahdollisten ratkaisujen hyviä ja huonoja puolia, suunnittelemaan kynän ja paperin avulla ja tarkastelemaan saatavissa olevaa tietoaineistoa.” – The Art of Clear Thinking (Selkeän ajattelun taito, 1951), s. 160, 163.
French[fr]
Le mari, la femme et les enfants les plus âgés discutent ensemble du problème, pesant le pour et le contre des solutions éventuelles, mettant par écrit leurs projets et examinant attentivement les renseignements disponibles.” — The Art of Clear Thinking (1951), pages 160, 163.
Italian[it]
È qui che mariti, mogli e figli maggiori si riuniscono insieme per discutere il problema, soppesando i pro e i contro delle possibili soluzioni, facendo progetti con carta e matita, ed esaminando le effettive informazioni disponibili”. — The Art of Clear Thinking (1951), pagine 160, 163.
Korean[ko]
남편들과 아내들과 나이든 자녀들이 함께 문제들을 상의하고, 가능성 있는 해결책의 찬반 양론을 저울질하고, ‘펜’과 종이로 계획을 세우고, 알고 있는 자료를 검토하게 된다.”—「명료한 생각의 기술」(1951) 160, 163면.
Norwegian[nb]
Da kommer ektemann, hustru og større barn sammen for å drøfte problemet; de veier alle argumenter for og imot forskjellige løsninger, planlegger ved hjelp av papir og blyant og gjennomgår de faktiske opplysninger som er tilgjengelige.» — The Art of Clear Thinking (1951), sidene 160, 163.
Dutch[nl]
Dan gaan echtgenoten, echtgenotes en oudere kinderen bij elkaar zitten en het probleem bespreken, de pro’s en contra’s van mogelijke oplossingen tegen elkaar afwegen, met potlood en papier plannen maken, en het beschikbare feitenmateriaal doornemen.” — The Art of Clear Thinking (1951), blz. 160, 163.
Portuguese[pt]
É nisso que os maridos, as esposas e os filhos mais velhos se juntam para discutir o problema, pesando os prós e os contras das possíveis soluções, planejando com lápis e papel, e examinando as informações concretas disponíveis.” — The Art of Clear Thinking (A Arte do Raciocínio Claro; 1951), páginas 160, 163.
Swedish[sv]
Då kommer äkta män, hustrur och äldre barn tillsammans för att dryfta problemet, väga de möjliga lösningarnas för- och nackdelar, planera med papper och penna och undersöka tillgängliga fakta i saken.” — The Art of Clear Thinking (Konsten att tänka klart), 1951, sid. 160, 163.