Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهجرة النساء تؤدي إلى انقسام الأسر، فأولئك الذين يبقون في بلدهم يصبحون معتمدين على التحويلات، التي تخضع في كثير من الأحيان لضرائب عالية في كل من بلد الأصل وبلد المقصد.
English[en]
The migration of women divides families and those remaining behind become reliant on remittances, which are often subject to high taxation in origin and destination countries.
Spanish[es]
La migración de las mujeres divide a las familias y las que permanecen en el país pasan a depender del envío de remesas, a menudo sujetas a impuestos elevados en los países de origen y de destino.
French[fr]
Leur migration a pour effet de séparer les membres d’une même famille, ceux restant au pays devenant tributaires de leurs envois de fonds, qui sont souvent lourdement imposés dans les pays d’origine et de destination.
Russian[ru]
Миграция женщин ведет к расколу семей, и те члены семей, которые остаются, зависят от денежных переводов, которые зачастую облагаются большими налогами в странах происхождения и в странах назначения.
Chinese[zh]
妇女移徙造成家庭分离,留在老家的人依赖汇款生活,而原籍国和目的地国往往对汇款征收重税。