Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل تخفيف الخسارة، استرد البائع الشحنة الثالثة من البضائع، متكبّداً أجور الشحن لنقل البضائع لدى إرسالها ولدى استرجاعها.
English[en]
In order to mitigate the loss, the seller took back the goods in the third instalment, incurring shipping fees for the round-trip transportation of the goods.
Spanish[es]
Con el fin de reducir las pérdidas, el vendedor recuperó las mercancías correspondientes a la tercera entrega, y sufragó los gastos del transporte de ida y vuelta de las mercancías.
French[fr]
Pour limiter la perte, le vendeur a repris les marchandises de la troisième livraison, ce qui lui a valu de payer les frais du transport aller-retour des marchandises.
Russian[ru]
В целях уменьшения ущерба продавец забрал обратно третью партию товара, заплатив за перевозку товара в оба конца.
Chinese[zh]
为了减少损失,卖方运回第三批货物,承担了货物的往返运输费用。