Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ухтдорф да „застане(м) близо един до друг и повдигаме там, където сме застанали” (“Повдигнете там, където сте застанали”, Лиахона,, ноем. 2008 г., стр.
Bislama[bi]
Ukdof blong “stanap kolosap tugeta mo leftemap long ples we yumi stanap long hem” (“Lift Where You Stand,” Ensign o Liahona, Nov.
Cebuano[ceb]
Uchtdorf nga “magdug-ol nga mobarug ug mangusog diha sa atong gibarugan” (“Mangusog Diha sa Imong Gibarugan,” Liahona, Nob.
Danish[da]
Uchtdorfs råd, om at stå »tæt sammen ... og løfte der, hvor vi står« (»Løft, hvor I står«, Liahona, nov. 2008, s.
English[en]
Uchtdorf to “stand close together and lift where we stand” (“Lift Where You Stand,” Ensign or Liahona, Nov.
Spanish[es]
Uchtdorf: “...permanezcan juntos, levanten e impulsen desde donde estén” (“Impulsen desde donde estén”, Liahona, noviembre de 2008, pág.
Finnish[fi]
Uchtdorfin neuvoa: ”Seiskää tiiviisti toistenne vieressä ja nostakaa siitä missä seisotte” (”Nostakaa siitä missä seisotte”, Liahona, marraskuu 2008, s.
French[fr]
Uchtdorf de « nous [tenir] ensemble et [d’édifier] là où nous sommes » (« Édifiez là où vous êtes », Le Liahona, nov. 2008, p.
Gilbertese[gil]
Uchtdorf ni “bootaki n tei ni katenai ngkami ao tabekia ike ti tei iai” (“Lift Where You Stand,” Ensign ke Liahona, Nobembwa.
Fiji Hindi[hif]
Uchtdorf ke salaah ko lena chahiye “nazdeek khade raho aur uthaao jahan tum khade ho” (“Lift Where You Stand,” Ensign ya Liahona, Nov.
Haitian[ht]
Uchtdorf la pou “nou kanpe ansanm pou nou edifye kote nou ye a” (“Lift Where You Stand,” Ensign oswa Liahona, Nov.
Hungarian[hu]
Uchtdorf elnök tanácsát, miszerint álljunk közel egymáshoz, és ott emeljünk, ahol állunk (lásd Oda emeljétek, ahol álltok! Liahóna, 2008. nov.
Icelandic[is]
Uchtdorf forseta og „standa þétt saman og lyfta þar sem við stöndum“ í einstaklingsframlagi okkar („Lift Where You Stand,“ Ensign eða Líahóna, nóv.
Italian[it]
Uchtdorf: “Avvicinatevi e sollevate da dove siete” (“Sollevate da dove siete”, Liahona, novembre 2008, 53).
Marshallese[mh]
Uchtdorf n̄an “jutak epaake doon im kotak ijo jej jutak ie” (“Lift Where You Stand,” Ensign ak Liahona, Nov.
Dutch[nl]
Uchtdorf opvolgen: ‘Ga dicht bij elkaar staan en til dan uit stand’ (‘Tillen uit stand’, Liahona, november 2008, p.
Polish[pl]
Uchtdorfa i „[stać] blisko siebie i [podnosić] tam, gdzie stoimy” („Podnoście tam, gdzie stoicie”, Liahona, listopad 2008, str.
Portuguese[pt]
Uchtdorf de unir-nos e fazer cada um a sua parte (ver “Magnifique o Chamado Que Tem”, A Liahona, novembro de 2008, p.
Romanian[ro]
Uchtdorf de a „[sta] unul lângă altul şi [a ridica] din poziţia în care [ne aflăm]” („Ridicaţi din poziţia în care vă aflaţi”, Liahona, nov. 2008, p.
Russian[ru]
Ухтдорфа «встать близко друг к другу и поднимать там, где стоим» («Где стоите, там и поднимайте», Ensign или Лиахона, ноябрь 2008 г., стр.
Samoan[sm]
Uchtdorf ia “tutu faatasi ma sii i luga mai le mea o loo tatou tutu ai” (“Faamaualuga Le Mea E Te Tu Ai,” Liahona, Nov.
Swahili[sw]
Uchtdorf “kusimama karibu pamoja na kuinua pale tunaposimama” Ensign or Liahona, Nov.
Thai[th]
อุคท์ดอร์ฟ ให้เรา “ยืนชิดกันและยืนตรงไหนยกตรงนั้น” (“ยืนตรงไหนยกตรงนั้น,” เลียโฮนา, พ.
Tagalog[tl]
Uchtdorf na “magkakasama tayong tumayo at maglingkod kung saan man tayo tawagin” (“Magbuhat Kung Saan Kayo Nakatayo,” Liahona, Nob.
Ukrainian[uk]
Ухтдорфа “стояти близько одне до одного і піднімати, де стоїмо” (“Піднімайте, де стоїте”, Ліягона, лист. 2008, с.