Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما حدث ، لازمي مكانك حتى أعود.
Bulgarian[bg]
Каквото и да става, стой тук, докато не се върна.
Czech[cs]
Zůstaň tady, dokud se nevrátím.
Danish[da]
Bliv her, til jeg kommer tilbage.
German[de]
Egal, was passiert, bleib in Deckung, bis ich zurück bin.
Greek[el]
Οτι και να γίνει, μείνε εδώ μέχρι να γυρίσω.
English[en]
No matter what happens, you stay put till I get back.
Spanish[es]
Sin importar lo que pase, quédate donde estás hasta que regrese.
Italian[it]
Stai qui fin quando non torno, non importa cosa succede.
Norwegian[nb]
Bli her til jeg kommer tilbake.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, blijf hier tot ik terug ben.
Polish[pl]
Zostań tu, dopóki nie wrócę.
Portuguese[pt]
Não importa o que aconteça, fique aqui até eu voltar.
Romanian[ro]
Indiferent ce se întâmplă, rămâneți pus până când mă întorc.
Slovenian[sl]
Karkoli se zgodi, ostanite tu, dokler se ne vrnem.
Serbian[sr]
Bez obzira na sve, čekaj dok se ja ne vratim.
Swedish[sv]
Stanna här tills jag kommer tillbaka.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น รอจนกระทั่งผมมา
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, ben dönene kadar burada kal.