Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلت كما انت ، لا شئ اكثر من طفل خائف من الجلد
Czech[cs]
Stále nejsi nic víc než vystrašené dítě, co se vzteká.
Danish[da]
Du er stadig kun et opskræmt barn, som slår vildt omkring sig.
Greek[el]
Είστε ακόμα τίποτα περισσότερο από ένα φοβισμένο παιδί μαστιγώσουν έξω.
English[en]
You're still nothing more than a frightened child lashing out.
Spanish[es]
No sigues siendo nada más que un niño asustado con una rabieta.
Finnish[fi]
Olet yhä pelokas lapsi suomimassa.
French[fr]
Tu n'es encore qu'un enfant effrayé qui se déchaîne.
Hebrew[he]
אתה עדיין לא יותר מ ילד מפוחד השתלחות.
Croatian[hr]
Još si uvijek samo prestrašeno dijete koje grize.
Hungarian[hu]
Te még most is csak egy rémült, kiáltozó gyermek vagy.
Italian[it]
Sei ancora nient'altro che un bambino spaventato, che è stato sgridato.
Norwegian[nb]
Du er fortsatt bare en redd unge som slår rundt deg.
Dutch[nl]
Je bent nog steeds niets meer dan een bang kind die uithaalt.
Polish[pl]
Nadal jesteś jedynie przerażonym dzieciakiem, który podskakuje.
Portuguese[pt]
Não és nada mais do que uma criança assustada a vingar-se.
Romanian[ro]
Nu eşti nimic mai mult de un copil speriat care s-a dezlănţuit.
Russian[ru]
Ты всё тот же напуганный мальчик, бросающийся словами.
Slovak[sk]
Stále niesi viac než vystrašené dieťa.
Slovenian[sl]
Še vedno si samo prestrašen otrok.
Serbian[sr]
Još si uvijek samo prestrašeno dijete koje grize.
Swedish[sv]
Du är fortfarande bara ett skrämt barn som slår vilt omkring dig.
Turkish[tr]
Hâlâ korkudan ağlayan bir çocuktan farkın yok.