Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sommerfuglene er nødt til at finde områder med køligere temperaturer, og denne oprykning af sommerfuglenes tilholdssteder har betydet, at deres areal er blevet reduceret med en tredjedel i forhold til1970'erne.
German[de]
Die Schmetterlinge müssen sich auf die Suche nach Gebieten mit niedrigeren Temperaturen begeben, weil in der Höhe, in der sich ihr Lebensraum derzeit befindet, dieser um 30 % kleiner ist als die Fläche, über die sie in den 70er-Jahren verfügen konnten.
Greek[el]
Οι πεταλούδες πρέπει να αναζητήσουν ψυχρότερες περιοχές και το γεγονός ότι πλέον πετούν σε μεγαλύτερο υψόμετρο συνεπάγεται ότι η περιοχή που καταλαμβάνουν είναι κατά ένα τρίτο μικρότερη από ό,τι κατά τη δεκαετία του 1970.
English[en]
The butterflies have to seek cooler areas and the fact that they are now distributed at a higher altitude means that the area they occupy is one-third smaller than it was in the 1970s.
Spanish[es]
Las mariposas tienen que buscar áreas con una temperatura más fría, suponiendo este ascenso de la distribución de las mariposas una reducción de un tercio del área que ocupaban en los años 70.
Finnish[fi]
Perhosten on etsittävä viileämpiä alueita, minkä vuoksi 1970-lukuun verrattuna perhosten asuttama alue on vähentynyt kolmanneksella.
French[fr]
Les papillons doivent rechercher des endroits où la température est plus froide, cette ascension de la distribution des papillons supposant une réduction d'un tiers de la zone qu'ils occupaient dans les années 70.
Italian[it]
Le farfalle sono costrette a cercare zone più fresche e il fatto che ora vivano a una maggiore altitudine significa che la superficie della zona che occupano è inferiore di un terzo rispetto a quella degli anni ’70.
Dutch[nl]
Zij moeten immers luchtlagen met een lagere temperatuur opzoeken. Als gevolg daarvan is het verspreidingsgebied van de vlinders sinds de jaren '70 met een derde geslonken.
Portuguese[pt]
As borboletas têm de procurar áreas com temperatura inferior, implicando esta subida da distribuição das borboletas a redução de um terço da área que ocupavam nos anos 70.
Swedish[sv]
Fjärilarna måste söka kallare områden, och på grund av höjdförändringen är deras utbredningsområde en tredjedel mindre än på 1970‐talet.