Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تحقيق في قضية قتل وليس نقاش في مدرسة ثانوية!
Bulgarian[bg]
Това е разпит на свидетел в дело за убийство, не училищен дебат!
Czech[cs]
Toto je krížový výslech v prípade vraždy, ne stredoškolská diskuze!
Danish[da]
Dette er et forhør i en mordsag, ikke et fællesmøde!
Greek[el]
Αντεξέταση σε υπόθεση φόνου κάνουμε, όχι συζήτηση στο σχολείο!
English[en]
This is a cross-examination in a murder case, not a high-school debate!
Spanish[es]
Esto es un interrogatorio de un caso de asesinato, no un debate de adolescentes.
Finnish[fi]
Tämä on murhajutun ristikuulustelu eikä kouluväittely!
French[fr]
Faire un examen contradictoire pour un meurtre n'est pas un exercice académique.
Hebrew[he]
זו חקירה נגדית במקרה רצח, לא דיון בבית ספר תיכון!
Croatian[hr]
Ovo je unakrsno ispitivanje u slučaju ubojstva, a ne školska debata!
Hungarian[hu]
Itt gyilkossági ügyben teszünk fel kérdéseket, nem az iskolában vitázunk!
Icelandic[is]
Ūetta eru yfirheyrslur í morđmáli, ekki menntaskķlakappræđur!
Italian[it]
Questo è l'interrogatorio di un processo per assassinio, non una gara di retorica!
Norwegian[nb]
Dette er et kryssforhør i en mordsak, ikke en gymnasdebatt!
Dutch[nl]
Dit is een kruisverhoor in een moordzaak, geen schooldebat!
Polish[pl]
To przesłuchanie świadków w sprawie o zabójstwo, nie akademicka debata!
Portuguese[pt]
Este é um interrogatório de um caso de homicídio, não um debate de colégio!
Serbian[sr]
Ово је унакрсно испитивање у случају убиства, а не школска дебата!
Swedish[sv]
Det är ett korsförhör i en mordrättegng, ingen högstadiedebatt!
Turkish[tr]
Bu bir cinayet davasının sorgulaması, lise münazarası değil!