Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническите здравни стандарти за безопасност на храните и заключенията на споменатото по-горе проучване обосновават премахването на това изискване.
Czech[cs]
Zrušení tohoto požadavku se odůvodňuje technickými předpisy v oblasti zdraví a bezpečnosti potravin, jakož i závěry výše uvedené studie.
Danish[da]
Den tekniske sikkerhedsstandard for fødevaresikkerhed og konklusionerne i ovennævnte undersøgelse berettiger afskaffelsen af dette krav.
German[de]
Die technischen Hygienevorschriften, die Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit und die Schlussfolgerungen der oben genannten Studie rechtfertigen das Streichen dieser Anforderung.
Greek[el]
Το τεχνικό υγειονομικό πρότυπο για την ασφάλεια των τροφίμων και τα συμπεράσματα της μελέτης που αναφέρθηκαν ανωτέρω δικαιολογούν την κατάργηση αυτής της απαίτησης.
English[en]
The technical health standard on food safety and the conclusions of the study referred to above justify abolishing this requirement.
Spanish[es]
La normativa técnico-sanitaria, de seguridad alimentaria y las conclusiones del estudio indicado anteriormente justifican la eliminación de este requisito.
Estonian[et]
Tehnilised ja hügieeninõuded ning toiduohutusega seotud normid ning järeldused, mis on toodud eespool osutatud uurimuses Estudio sobre el proceso de elaboración del jamón ibérico, põhjendavad kõnealuse nõude väljajätmist.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen poistaminen on perusteltua teknisten sekä hygieniaa ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien määräysten ja edellä mainitun tutkimuksen päätelmien perusteella.
French[fr]
La réglementation technico-sanitaire et de sécurité des aliments ainsi que les conclusions de l’étude Estudio sobre el proceso de elaboración del jamón ibérico mentionnée plus haut justifient la suppression de cette exigence.
Croatian[hr]
Tehničko-zdravstveni propisi i propisi o sigurnosti hrane te zaključci prethodno navedene studije Estudio sobre el proceso de elaboración del jamón ibérico opravdavaju brisanje tog zahtjeva.
Hungarian[hu]
A fenti követelmény törlését a műszaki-egészségügyi és élelmiszer-biztonsági szabályozás és a fent említett tanulmány végkövetkeztetései indokolják.
Italian[it]
La normativa tecnico - sanitaria, e di sicurezza alimentare nonché le conclusioni dello studio citato sopra giustifichino la soppressione di questo requisito.
Lithuanian[lt]
Šio reikalavimo panaikinimas pateisinamas techniniais ir sanitariniais standartais, maisto saugos standartais ir pirmiau minėto tyrimo išvadomis.
Latvian[lv]
Tehniskais veselības standarts attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu un iepriekš minētā pētījuma secinājumi pamato atteikšanos no šīs prasības.
Maltese[mt]
L-istandard tekniku-sanitarju, tas-sigurta tal-ikel u l-konklużjonijiet tal-istudju msemmi qabel jiġġustifikaw l-eliminazzjoni ta’ dan ir-rekwiżit.
Dutch[nl]
Schrapping van dit vereiste is gerechtvaardigd in het licht van de gezondheidstechnische en met voedselveiligheid verband houdende voorschriften en de bevindingen van de eerder genoemde studie Estudio sobre el proceso de elaboración del jamón ibérico.
Polish[pl]
Norma techniczno-sanitarna w zakresie bezpieczeństwa żywności oraz wnioski sformułowane w badaniu, o którym mowa powyżej, uzasadniają zniesienie tego wymogu.
Portuguese[pt]
A regulamentação técnico-sanitária e de segurança dos alimentos, bem como as conclusões do estudo Estudio sobre el proceso de elaboración del jamón ibérico, acima mencionado, justificam a supressão desta exigência.
Romanian[ro]
Normele tehnico-sanitare și în materie de siguranță alimentară, precum și concluziile Studiului privind procesul de fabricare a produsului jamón ibérico, menționat anterior, justifică eliminarea acestei cerințe.
Slovak[sk]
Zrušenie tejto požiadavky sa odôvodňuje technickým predpisom v oblasti zdravia týkajúcim sa bezpečnosti potravín a závermi vyššie uvedenej štúdie.
Slovenian[sl]
Zdravstveno tehnični standard o varnosti hrane in sklepi navedene študije utemeljujejo odpravo te zahteve.
Swedish[sv]
De teknisk-sanitära bestämmelserna och bestämmelserna om livsmedelssäkerhet motiverar, liksom den ovannämnda studien Estudio sobre el proceso de elaboración del jamón ibérico, strykningen av detta krav.