Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet for sojakager ikke kan bestemmes efter stk. 1 og 2, fastsaettes korrektionsbeloebet paa et saadant niveau, at stoetten bliver lig med 0.
Greek[el]
Στην περίπτωση που η μέση τιμή επί προθεσμία της παγκόσμιας αγοράς για πλακούντες σόγιας δεν μπορεί να καθορισθεί σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2, το διορθωτικό ποσό καθορίζεται σε επίπεδο τέτοιο ώστε η ενίσχυση να είναι μηδενική.
English[en]
If the average forward world market price for soya cake cannot be determined in accordance with paragraphs 1 and 2, the corrective amount shall be fixed so that the aid is equal to zero.
Spanish[es]
En caso de que el precio medio a plazos del mercado mundial de las tortas de soja no pueda establecerse de conformidad con las disposiciones de los apartados 1 y 2 , el importe correctivo se fijará a un nivel tal que la ayuda sea igual a cero .
French[fr]
Dans le cas où le prix moyen à terme du marché mondial des tourteaux de soja ne peut pas être déterminé conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 2, le montant correcteur est fixé à un niveau tel que l'aide est égale à zéro.
Italian[it]
Se il prezzo medio a termine del mercato mondiale dei panelli di soia non può essere determinato conformemente al disposto dei paragrafi 1 e 2, l'importo correttore è fissato a un livello tale da rendere l'aiuto pari a zero.
Dutch[nl]
Ingeval de gemiddelde wereldmarktprijs op termijn voor sojaschroot niet overeenkomstig de leden 1 en 2 kan worden bepaald, wordt het correctiebedrag op een zodanig niveau vastgesteld dat de steun gelijk is aan nul.
Swedish[sv]
Om det genomsnittliga terminspriset på världsmarknaden för sojakraftfoder inte kan bestämmas i enlighet med punkterna 1 och 2, skall korrigeringsbeloppet fastställas så att stödet blir lika med noll.