Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Geslagsomgang met Joe (my eerste “liefde”) het my teleurgestel, ek het dus weer met Mike probeer, toe met Neal, toe met George.
Amharic[am]
“ከጆይ (ለመጀመሪያ ጊዜ ካፈቀርኩት ልጅ) ጋር የፈጸምኩት ሩካቤ ሥጋ ምንም ስላላስደሰተኝ እንደገና ከማይክ፣ ከዚያም ከጆርጅና ከኒል ጋር ሞከርኩ።
Arabic[ar]
«كان الجنس مع جو (افتتاني الاول) مخيِّبا للامل، لذلك جرَّبت ثانية مع مايك، ثم نيل، ثم جورج.
Cebuano[ceb]
“Ang pakigsekso kang Joe (akong unang naibgan) wala makaabot sa akong gidahom, busa gisulayan ko kini pag-usab uban kang Mike, unya kang Neal, unya kang George.
Czech[cs]
„Pohlavní styk s Joem (mou první láskou) mě zklamal, tak jsem to zkusila znovu s Mikem, pak s Nealem, pak s Georgem.
Danish[da]
En pige skrev til aviskolumnisten Ann Landers: „Det var skuffende at være i seng med Joe (min første kærlighed), derfor prøvede jeg med Mike, derefter med Neal, og så George.
German[de]
„Der Sex mit Joe (mein erster Schwarm) war enttäuschend, also probierte ich es noch einmal mit Mike, dann mit Neal und schließlich mit George.
Greek[el]
«Το σεξ με τον Τζο (τον πρώτο μου δεσμό) με απογοήτευσε, έτσι ξαναδοκίμασα με τον Μάικ, κατόπιν με τον Νιλ, έπειτα με τον Τζορτζ.
English[en]
“Sex with Joe (my first crush) was disappointing, so I tried again with Mike, then Neal, then George.
Spanish[es]
“Las relaciones sexuales que tuve con Joe (mi primera aventura) me decepcionaron, así que lo intenté de nuevo con Mike, luego con Neal y después con George.
Finnish[fi]
”Koska yhdyntä Joen (ensimmäisen ihastukseni) kanssa ei tuottanut tyydytystä, yritin samaa uudelleen Miken kanssa, seuraavaksi Nealin kanssa, sen jälkeen Georgen kanssa.
French[fr]
“L’amour avec Joe, mon premier béguin, m’a déçue.
Hebrew[he]
„המין עם ג’ו (אהבתי הראשונה) היה מאכזב, לכן ניסיתי שוב עם מייק, אחר־כך עם ניל, ואז עם ג’ורג’.
Hiligaynon[hil]
“Wala ako makontento sa paghulid kay Joe, (ang akon una nga naluyagan), gani gintilawan ko ini liwat kay Mike, dayon kay Neal, dayon kay George.
Hungarian[hu]
„Joe-val (első nagy szerelmemmel) csalódást okozott a nemi élet, ezért újra megpróbáltam, először Mike-kal, majd Neal-lel és végül George-dzsal.
Indonesian[id]
”Berhubungan seks dengan Joe (cinta pertama saya) mengecewakan, maka saya mencoba lagi dengan Mike, lalu Neal, lalu George.
Iloko[ilo]
“Ti pannakidennak ken Joe (ti immuna a nagrayuak) ket makaupay, gapuna a pinadasko manen ti nakidenna ken Mike, kalpasanna ken Neal, kalpasanna ken George.
Icelandic[is]
Stúlka skrifaði dálkahöfundinum Ann Landers: „Kynmök við Joe (fyrsta strákinn sem ég var skotin í) ollu mér vonbrigðum, þannig að ég prófaði þau aftur með Mike, síðan Neal og svo George.
Italian[it]
“Il sesso con Joe (il mio primo ragazzo) mi ha delusa, così ci ho riprovato con Mike, poi con Neal, e poi con George.
Japanese[ja]
「ジョー(私が初めて夢中になった男性)とのセックスにがっかりした私は,マイクと,次にニールと,それからジョージと性関係を持ちました。
Malagasy[mg]
“Nandiso fanantenana ahy ny firaisako tamin’i Joe (ilay ankizilahy niarahako voalohany), dia nanandrana izany indray tamin’i Mike aho, avy eo dia tamin’i Neal ary tamin’i George.
Norwegian[nb]
«Sex med Joe (min første flamme) var en skuffelse, så jeg forsøkte på nytt med Mike, deretter med Neal, så med George.
Dutch[nl]
„Seks met Joe (mijn eerste vlam) was teleurstellend en dus probeerde ik het opnieuw met Mike, toen met Neal en toen met George.
Northern Sotho[nso]
“Go robala ga-ka le Joe (go thopja ga-ka ka lekga la pele ke maikwelo a lerato) go be go sa thabiše, ka baka leo ke ile ka leka gape le Mike, ka morago le Neal, mafelelong le George.
Nyanja[ny]
“Kugonana kwanga ndi Joe (kutengeka maganizo kwanga koyamba) kunali kogwiritsa mwala, chotero ndinayesanso ndi Mike, ndiyeno ndi Neal, kenaka ndi George.
Polish[pl]
„Współżycie z Joem (moim pierwszym chłopakiem) rozczarowało mnie, więc spróbowałam z Mikiem, później z Nealem, a potem z George’em.
Portuguese[pt]
“O sexo com Joe (minha primeira paixão) foi desapontador, de modo que tentei de novo com Mike, daí com Neal e então com George.
Russian[ru]
«Секс с Джо (мое первое увлечение) разочаровал меня, так что я снова попробовала с Майком, затем с Нилом, затем с Джорджем.
Slovak[sk]
„Pohlavný styk s Joeom (mojou prvou láskou) bol pre mňa sklamaním, tak som to znova skúsila s Mikeom, potom s Nealom, potom s Georgom.
Shona[sn]
“Vatano naJoe (rudo rwangu rwokutanga rwokuhunguka) yakanga ichiodza mwoyo, nokudaro ndakaedzazve naMike, tevere naNeal, ipapo naGeorge.
Southern Sotho[st]
“Ho ba le likamano tsa botona le botšehali le Joe (lekhetlo la pele leo ke ileng ka nkeha maikutlong a lerato) e bile ho nyahamisang, eaba ke leka ho kopanela ho tsona le Mike, hamorao le Neal, le George.
Swedish[sv]
”När jag låg med Joe (min första kille) blev jag besviken, så jag försökte igen med Mike, och sedan med Neal, och sedan med George.
Thai[th]
“เพศ สัมพันธ์ กับ โจ (คน แรก ที่ ดิฉัน หลงใหล) ทํา ให้ ผิด หวัง ดัง นั้น ดิฉัน ลอง อีก ครั้ง กับ ไมค์ แล้ว ก็ นีล จาก นั้น จอร์ช.
Tagalog[tl]
“Ang pakikipagtalik kay Joe (ang aking unang crush) ay hindi kasiya-siya, kaya sinubok kong muli kay Mike, pagkatapos kay Neal, pagkatapos kay George.
Tswana[tn]
“Go tlhakanela dikobo ga me le Joe (yo eleng motho wa ntlha go ntsaya maikutlo) e ne e le dilo di sele fela, mme ka jalo ke ne ka leka gape le Mike, go tsweng foo gape le Neal, mme gapegape le George.
Tahitian[ty]
“Aita vau i au i te taotoraa ’tu e o Joe (ta ’u here matamua), no reira ua tamata faahou vau e o Mike, e o Neal, e o George.
Ukrainian[uk]
«Статеві стосунки із Джо (моїм першим коханням) були невтішними, таким чином, я попробувала знову з Майком, потім з Нілом, а після з Джорджем.
Xhosa[xh]
“Ukuba neentlobano zesini noJoe (ityeli lam lokuqala lokuthi phithi yintabatheko) kwakudanisa, ngoko ndazama kwakhona noMike, kwalandela uNeal, yaza ke yanguGeorge.
Zulu[zu]
“Ukuba nobuhlobo bobulili noJoe (engaqala ngaye ukuba nothando lokuthatheka) kwakudumaza, ngakho ngazama futhi noMike, kwalandela uNeal, kwase kuba uGeorge.