Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah onyuto cwiny me kica i kom Solomon nining, ento ngo ma wiwa myero opo iye ma lubbe ki kica meno?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah barmhartigheid bewys in sy handelinge met Salomo, maar wat moet ons in dié verband onthou?
Amharic[am]
ይሖዋ ለሰለሞን ምሕረት ያሳየው እንዴት ነው? ይሁንና ምን ነገር ማስታወስ ይኖርብናል?
Azerbaijani[az]
Yehova Süleymana necə mərhəmət göstərdi, lakin biz nəyi yadda saxlamalıyıq?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zoova sili Salomɔn i aunnvuɛ ɔ? ? Sanngɛ ngue yɛ ɔ fataman kɛ e wla fi su le ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano si Jehova nagpaheling nin pagkaherak ki Salomon, alagad ano an maninigo tang girumdomon dapit dian?
Bemba[bem]
Bushe Yehova alangile shani uluse kuli Solomone, lelo cinshi ico tushilingile ukulaba?
Bulgarian[bg]
Как Йехова показал милост спрямо Соломон, но какво не трябва да забравяме?
Bislama[bi]
God i mekem wanem blong soemaot se hem i sore long Solomon? ? Yumi mas tingbaot wanem?
Bangla[bn]
শলোমনের সঙ্গে আচরণ করার ক্ষেত্রে কীভাবে যিহোবা করুণা দেখিয়েছিলেন কিন্তু এই সম্বন্ধে আমাদের কী মনে রাখা উচিত?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova nagpakitag kaluoy kang Solomon, apan unsay angay natong hinumdoman?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa a pwäraatä ümöümöch ngeni Salomon? Met sipwe chechchemeni?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih Solomon cung ah zeitindah zaangfahnak a langhter? Zeidah kan philh lo awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova ti demontre mizerikord anver Salomon e ki nou devret rapel konsernan sa?
Czech[cs]
Jak Jehova projevil Šalomounovi milosrdenství, ale co bychom neměli ztratit ze zřetele?
Chuvash[cv]
Соломона хӗрхеннине Иегова мӗнле кӑтартнӑ, анчах та ҫав тӗлӗшрен пирӗн мӗне асра тытмалла?
Danish[da]
Hvordan viste Jehova barmhjertighed mod Salomon, men hvad må vi huske i den forbindelse?
German[de]
Warum war Jehova nachsichtig mit Salomo, doch was sollten wir nie vergessen?
Dehu[dhv]
Hna amamane tune ka, ka hape hnei Iehova hna nue la itre ngazo i Solomona, nge nemene la ewekë tha nyine tro kö sa thëthëhmin?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa kpɔ nublanui na Salomo le nuwɔwɔ kplii me, gake nu ka dzie wòle be míaɖo ŋkui?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah akatua Solomon mbọm, edi nso ke nnyịn ikpeti iban̄a oro?
Greek[el]
Πώς εκδήλωσε ο Ιεχωβά έλεος στην πολιτεία του με τον Σολομώντα, αλλά τι πρέπει να θυμόμαστε σε σχέση με αυτό;
English[en]
How did Jehovah show mercy in dealing with Solomon, but what should we remember about that?
Spanish[es]
¿Cómo demostró misericordia Jehová a Salomón, pero qué no deberíamos olvidar nunca?
Estonian[et]
Kuidas näitas Jehoova Saalomoniga tegeledes üles halastust, kuid mida me peaksime seejuures meeles pidama?
Persian[fa]
یَهُوَه چگونه به سلیمان رحمت کرد و چه موضوعی را باید به خاطر سپرد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova osoitti Salomolle armoa, mutta mitä meidän pitäisi muistaa?
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava o Jiova na nona lomani Solomoni, ia na cava meda nanuma tiko?
French[fr]
Comment Jéhovah s’est- il montré miséricordieux envers Salomon, et que ne devons- nous pas oublier ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa jie mɔbɔnalɛ kpo etsɔɔ Salomo, shi mɛni esa akɛ wɔkai?
Gilbertese[gil]
E kanga Iehova ni kaota te nanoanga nakon Toromon, ma tera ae ti riai n ururingnga n anne?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Jehová ombohasa rei Salomón rembiapo vaikue, péro mbaʼéguipa nañanderesarairivaʼerã?
Gujarati[gu]
યહોવાહે કેવી રીતે સુલેમાન પર દયા બતાવી? પણ આપણે શું યાદ રાખવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah do lẹblanu hia to nuyiwa etọn hẹ Sọlomọni mẹ gbọn, ṣigba etẹwẹ mí dona nọ flin?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe Salomón mikani tuin bobre jai ye bämikani ño kwe, akwa nikwe ñaka dre käikwitadrekä jabiti?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah ya bi da Sulemanu da jin ƙai, amma mene ne ya kamata mu tuna game da hakan?
Hebrew[he]
מדוע נכון יהיה לומר שיהוה נהג עם שלמה ברחמים, אך מה עלינו לזכור בהקשר לכך?
Hindi[hi]
यहोवा ने कैसे सुलैमान पर दया दिखायी, लेकिन हमें क्या याद रखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano ginkaluuyan ni Jehova si Solomon, kag ano ang dapat naton dumdumon sa sini?
Hiri Motu[ho]
Iehova be edena dala ai Solomona ia hebogahisi henia? Dahaka ita laloatao be namo?
Croatian[hr]
Kako je Jehova pokazao milosrđe Salamunu i što bismo trebali upamtiti?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova te montre mizèrikòd nan fason li te aji ak Salomon, men ki sa nou ta dwe sonje?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott Jehova irgalmat Salamon iránt, de mit nem szabad elfelejtenünk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Եհովան գթառատորեն վարվեց Սողոմոնի հետ, սակայն ի՞նչ պետք է հիշենք այդ առնչությամբ։
Western Armenian[hyw]
Եհովա Սողոմոնի հետ ինչպէ՞ս ողորմութեամբ վարուեցաւ, բայց այս ուղղութեամբ ի՞նչ պէտք է յիշենք։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menunjukkan belas kasihan kepada Salomo? Apa yang patut kita ingat tentang hal itu?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si meere Sọlọmọn ebere, ma olee ihe anyị kwesịrị iburu n’obi n’okwu ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano a nangipakita ni Jehova iti asi ken Solomon, ngem ania ti laglagipentayo?
Icelandic[is]
Hvernig var Jehóva miskunnsamur við Salómon en hverju megum við samt aldrei gleyma?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o ro dhesẹ ohrọ kẹ Solomọn, kọ eme onana u re ru omai kareghẹhọ?
Italian[it]
In che modo Geova mostrò misericordia a Salomone, ma cosa non dovremmo dimenticare?
Japanese[ja]
エホバはソロモンにどのように憐れみを示しましたか。 しかしどんなことを忘れてはなりませんか。
Georgian[ka]
როგორ გამოავლინა იეჰოვამ სოლომონისადმი გულმოწყალება, მაგრამ რა უნდა გვახსოვდეს?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa kumonisilaka Salomo mawa na yandi, kansi inki beto fwete vila ve?
Kikuyu[ki]
Jehova onirie Suleimani tha na njĩra ĩrĩkũ, ĩndĩ twagĩrĩirũo nĩ kũririkana ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Jehova a li a ulikila Salomo onghenda eshi a li ta ungaunga naye, ndele oshike tu na okudimbuluka?
Kazakh[kk]
Ехоба Сүлейменге қалай мейірімділік танытты, бірақ біз нені есте ұстауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Salomo qanoq nallittorpaa, sunalu eqqaamasariaqarparput?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន បង្ហាញ សេចក្ដី មេត្តា ករុណា ចំពោះ សាឡូម៉ូន យ៉ាង ដូច ម្ដេច? ប៉ុន្តែ តើ យើង គួរ ចង ចាំ អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jihova kia londekesa henda kua Solomá, ni ihi i tua tokala kuijiia?
Kannada[kn]
ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದನು? ನಾವು ಏನನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು?
Korean[ko]
여호와께서는 솔로몬을 대하실 때 어떻게 자비를 보이셨습니까? 하지만 우리가 잊지 말아야 할 점은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Lesa wamubijile byepi lusa Solomone, bino ki ka kyo twafwainwa kuvulukanga?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jehova ga likidire nkenda Saromo, nye yisinke twa hepa kudiworoka?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yave kasongela nkenda kwa Solomo? Adieyi tufwete sungamena?
Kyrgyz[ky]
Жахаба Сулайманга кандай ырайым кылган, бирок биз эмнени унутпашыбыз керек?
Ganda[lg]
Yakuwa yalaga atya Sulemaani ekisa, naye kiki kye tusaanidde okujjukira?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova amoniselaki Salomo motema mawa? Kasi likambo nini tosengeli kobosana te?
Lozi[loz]
Jehova naa bonisize sishemo ku Salumoni ka mukwa ufi, kono lu swanela ku hupulanga nto mañi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova parodė Saliamonui malonę ir ko mes neturėtume pamiršti?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova wāfwidile Solomone lusa namani, ino i kika kyoketufwaninwepo kwilwa pa uno mwanda?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Yehowa muenzele Solomo malu ne luse? Bualu ebu budi ne bua kutuvuluija tshinyi?
Luvale[lue]
Uno Yehova atetelele ngachilihi Solomone, oloze vyuma muka natulinangulaho?
Lunda[lun]
Indi Yehova wamutiyililili ñahi Solomoni wushona, hanu dinu chumanyi chitwatela kwiluka?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova nonyiso ng’wono e yo ma ne otimogo ne Suleman, to onego wang’e ang’o kuom wachno?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova’n Solomona a dâwrnaah zahngaihna a lantîr a, mahse, eng nge kan hriat reng ang?
Latvian[lv]
Kā Jehova parādīja Salamanam žēlastību, bet kas mums jāpatur prātā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jyobaa tpaˈˈayooyë Salomón, per ti mbäät njamyajtsëm?
Morisyen[mfe]
Couma Jéhovah ti montré misericorde envers Salomon, mais ki nou bizin rappel?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampisehoan’i Jehovah fa namindra fo tamin’i Solomona izy? Inona anefa no tokony hotadidintsika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Jeova tũriam̦okake Solomon? Ta eo jej aikuj keememeje?
Macedonian[mk]
Како Јехова покажал милост кон Соломон, но што не смееме да заборавиме?
Malayalam[ml]
ശലോമോനോട് ദൈവം കരുണ കാണിച്ചത് എങ്ങനെ, എന്നാൽ നാം എന്ത് ഓർക്കണം?
Mongolian[mn]
Ехова Соломонд хэрхэн энэрэнгүй хандсан бэ? Гэхдээ бид юу мартаж болохгүй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova maan a Salomo nimbãan-zoeere, la bõe la d pa segd n yĩmi?
Marathi[mr]
यहोवाने शलमोनाशी व्यवहार करताना कशा प्रकारे दया दाखवली, पण आपण त्याविषयी काय लक्षात ठेवले पाहिजे?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa menunjukkan belas kasihan kepada Salomo? Tetapi apakah yang harus kita ingat?
Maltese[mt]
Ġeħova kif wera ħniena meta ttratta maʼ Salamun, imma x’għandna niftakru dwar dan?
Burmese[my]
ရှောလမုန်အပေါ် ယေဟောဝါ ဘယ်လိုကြင်နာမှုပြခဲ့သလဲ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်အချက်ကို သတိရသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viste Jehova barmhjertighet i tilfellet med Salomo, men hva bør vi huske i den forbindelse?
Nepali[ne]
सुलेमानसित व्यवहार गर्दा यहोवाले कसरी कृपा देखाउनुभयो तर हामीले कुन कुरा याद गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Jehova okwa li u ungaunga ngiini naSalomo, ihe oshike tu na okukala tu shi?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e Iehova e fakaalofa noa he fehagai mo Solomona, ka ko e heigoa kua lata ia tautolu ke manatu hagaao ke he mena ia?
Dutch[nl]
Hoe toonde Jehovah in Salomo’s geval barmhartigheid? Wat mogen we niet vergeten?
South Ndebele[nr]
UJehova wawubonisa njani umusa ekusebenzelaneni noSolomoni, kodwana khuyini okufuze siyikhumbule ngakho?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o bontšhitše bjang kgaugelo ge a be a dirišana le Solomone, eupša re swanetše go gopola eng ka seo?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anasonyeza bwanji chifundo kwa Solomo koma sitiyenera kuiwala za chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova alekesa Salomau okankhenda? Mahi, oityi tuesukisa okuhinangela?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova zele Sɔlɔmɔn anwunvɔne ɛ? Duzu a ɔwɔ kɛ yɛkakye a?
Oromo[om]
Yihowaan Solomoonitti ooʼa kan argisiise akkamitti? Taʼus, kana ilaalchisee maal yaadachuu qabna?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Соломонмӕ фӕлмӕнзӕрдӕдзинад куыд равдыста? Нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?
Panjabi[pa]
ਸੁਲੇਮਾਨ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਇਆ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya akideneng si Jehova ed si Solomon tekep na panangasi, balet antoy nepeg tayon tandaan?
Papiamento[pap]
Kon Yehova a mustra Sálomon miserikòrdia, pero kiko nos mester kòrda en konekshon ku esei?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Jehovah e ochotii a klechubechub el mo er a Salomon, engdi ngdiak el kired el obes er a ngera el tekoi?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah showim mercy long Solomon, and wanem nao iumi shud tingim?
Polish[pl]
(b) O czym w związku z tym nie wolno nam zapominać?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin kasalehiong Solomon mahk? Dahme kitail anahne tamataman.
Portuguese[pt]
Como Jeová foi misericordioso com Salomão, mas do que devemos nos lembrar quanto a isso?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Salomonta ankupanqanta Jehová rikätsirqan, y imatataq qonqashwantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diosqa Salomonta llakipayarqa, ichaqa imatam haykapipas mana qonqanachu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios rikuchirqan Salomonta khuyapayasqanta, ichaqa imatan mana hayk’aqpas qonqananchischu?
Rundi[rn]
Yehova yerekanye gute imbabazi mu kuntu yafashe Salomo, mugabo dukwiye kwibuka iki ku bijanye n’ivyo?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wamekeshay Yehova riy rend kudi Salomon, pakwez chom ik tufanyidina kuvurik pa chinech?
Romanian[ro]
Cum a arătat Iehova îndurare faţă de Solomon, dar ce nu trebuie să uităm?
Russian[ru]
Как Иегова проявил милосердие в обращении с Соломоном, но о чем в связи с этим нам нельзя забывать?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yagaragarije ate Salomo imbabazi, ariko se ni iki twagombye kuzirikana?
Sango[sg]
Na lege wa Jéhovah asara ye na nzoni bê na mbage ti Salomon? Nyen la a lingbi e girisa pëpe?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි සලමොන්ට දයාව පෙන්නුවේ කෙසේද? නමුත් අපි මතක තබාගත යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako Jehova prejavil Šalamúnovi milosrdenstvo, ale na čo by sme mali pamätať?
Slovenian[sl]
Kakšno usmiljenje je Jehova izkazal Salomonu in česa ne bi smeli pozabiti?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaalia e Ieova le alofa mutimutivale i le auala na feutagaʻi ai ma Solomona, ae o le ā e tatau ona tatou manatua e uiga i lenā mea?
Shona[sn]
Jehovha akaratidza sei kuti akanzwira Soromoni tsitsi, asi tinofanira kuyeukei nezvazvo?
Albanian[sq]
Si tregoi mëshirë Perëndia në rastin e Solomonit, por çfarë nuk duhet të harrojmë në lidhje me këtë?
Serbian[sr]
Kako je Jehova pokazao milosrđe prema Solomonu i šta ipak ne treba da zaboravimo?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah sori Salomo sari-ati? San wi musu hori na prakseri ala ten?
Swati[ss]
Jehova wamvetela njani Solomoni umusa wakhe, kodvwa yini lokufanele siyikhumbule ngaloko?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a bontša mohau joang ha a ne a sebetsana le Solomone, empa ke’ng eo re lokelang ho e hopola ka seo?
Swedish[sv]
Hur visade Jehova barmhärtighet mot Salomo, men vad får vi inte glömma?
Swahili[sw]
Yehova alionyeshaje rehema katika kushughulika na Sulemani, lakini tunapaswa kukumbuka nini kuhusu hilo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova alimwonyesha Sulemani rehema? Hata hivyo, ni jambo gani tunalopaswa kukumbuka?
Tamil[ta]
சாலொமோனின் விஷயத்தில் யெகோவா எப்படி இரக்கம் காட்டினார், ஆனால் நாம் எதை நினைவில் வைக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová hatudu laran-sadiʼa ba Salomão? Maibé, importante atu la haluha kona-ba saida?
Telugu[te]
యెహోవా సొలొమోనుపై ఎలా కనికరం చూపించాడు, కానీ దాని గురించి మనం ఏమి గుర్తుంచుకోవాలి?
Tajik[tg]
Яҳува ба Сулаймон чӣ тавр раҳм зоҳир кард, аммо мо оиди ин чиро бояд дар хотир нигоҳ дорем?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ เมตตา อย่าง ไร ต่อ โซโลมอน แต่ เรา ควร จํา อะไร ไว้ ใน เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንሰሎሞን ምሕረት ዘርኣዮ ብኸመይ እዩ፧ እንታይ ኢና ግና ኽንርስዕ ዘይብልና፧
Tiv[tiv]
Yehova yange er kwagh a Solomon sha mhôôn nena, kpa ka nyi i gbe u se umbur sha kwagh la?
Turkmen[tk]
Ýehowa Süleýmana nädip rehim etdi we biz nämäni ýatda saklamaly?
Tagalog[tl]
Paano pinagpakitaan ni Jehova ng awa si Solomon, pero ano ang dapat nating tandaan?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnya Jehowa kɛtshi lo woho wakandasalɛ Sɔlɔmɔna akambo, ndo kakɔna kahombaso mbohɔka lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Jehofa o ile a bontsha jang Solomone kutlwelobotlhoko, mme gone re tshwanetse go gakologelwa eng ka seo?
Tongan[to]
Na‘e fēfē hono fakahaa‘i ‘e Sihova ‘a e mēsí ‘i he feangainga mo Solomoné, ka ko e hā ‘oku totonu ke tau manatu‘i fekau‘aki mo e me‘a ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwaakatondezya luse kuli Solomoni, pele ncinzi ncotweelede kuyeeya kujatikizya kaambo aako?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyalh Jehová pi xlakgalhaman Salomón, pero tuku kililakapastakatkan putum kilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova i marimari long Solomon? Yumi mas tingim wanem samting?
Turkish[tr]
Yehova, Süleyman’a nasıl merhamet gösterdi? Neyi akılda tutmalıyız?
Tsonga[ts]
Yehovha u n’wi kombe tintswalo hi ndlela yihi Solomoni naswona i yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka?
Tswa[tsc]
Xana Jehova i gi mahisile kuyini wuxinji ka Solomoni, kanilezi xini hi nga faneliko ku xi rivala mhakeni leyi?
Tatar[tt]
Йәһвә Сөләйманга карата ничек шәфкать күрсәткән, ләкин без нәрсәне онытмаска тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakamulongora wuli lusungu Solomoni, kweni tikwenera kukumbuka vici?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi atu pefea ne Ieova te alofa fakamagalo i ana faifaiga ki a Solomona, kae se a te mea e ‵tau o masaua ne tatou?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa huu Solomon mmɔbɔ, nanso dɛn na ɛsɛ sɛ yɛkae?
Tahitian[ty]
No to ’na aroha ia Solomona i ore ai te Atua e aha? Ia haamana‘o râ tatou i te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yakʼ ta ilel xkʼuxul yoʼonton Jeova ta stojolal li Salomone, pe kʼusi skʼan mu xchʼay ta joltik?
Ukrainian[uk]
Як Єгова виявив милосердя до Соломона і про що ми повинні пам’ятати?
Umbundu[umb]
Yehova wa lekisa ndati ohenda ku Salomone, pole, nye tu sukila oku ivaluka?
Urdu[ur]
(الف) ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہوواہ خدا بادشاہ سلیمان کے ساتھ رحم سے پیش آیا؟ (ب) ہمیں کس حقیقت کو یاد رکھنا چاہئے؟
Venda[ve]
Yehova o khathutshela hani Salomo, fhedzi ndi mini zwine ra fanela u zwi humbula nga ha zwenezwo?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã thể hiện lòng thương xót đối với Sa-lô-môn như thế nào? Nhưng chúng ta nên nhớ điều gì?
Wolaytta[wal]
Yihooway Solomona oyqqido ogiyan maarotettaa bessidoy ayba ogiyaanee, gidikkokka, hegaa xeelliyaagan nuuni akeekana koshshiyoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpakita ni Jehova an iya kalooy kan Salomon, kondi ano an sadang naton hinumdoman?
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā feafeaʼi e Sehova tona manavaʼofa kiā Salomone, kae koteā ʼaē ʼe tonu ke tou manatuʼi?
Xhosa[xh]
UYehova wayibonisa njani inceba kwindlela awamphatha ngayo uSolomon, kodwa yintoni esifanele siyikhumbule ngaloo nto?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe fi àánú hàn nínú ọ̀nà tó gbà bá Sólómọ́nì lò, àmọ́ kí ló yẹ́ ká rántí nípa ìyẹn?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u chʼaʼabal óotsilil tiʼ Salomón tumen Jéeoba, baʼaleʼ baʼax maʼ unaj u tuʼubultoʼoniʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo bisihuinni Jiobá bilaselaʼdxiʼ Salomón, peru xi cadi naquiiñeʼ guiaandaʼ laanu.
Zande[zne]
Wai gu Yekova ayugu inapai fu Soromo, ono ginipai si aida ani tingidihe?
Zulu[zu]
UJehova wasibonisa kanjani isihe lapho esebenzelana noSolomoni, kodwa yini okufanele siyikhumbule ngalokho?