Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отклонение от нормалното функциониране на основното и на помощните рулеви устройства
Czech[cs]
Porucha řádné činnosti hlavního a pomocného řídicího zařízení lodě
Danish[da]
Svigt i den korrekte funktion af hoved- og hjælpestyreanlæg
German[de]
Störung der Haupt- und der Hilfsruderanlage
Greek[el]
Βλάβη στη λειτουργία του κύριου και του βοηθητικού οιακοστροφίου
English[en]
Failure of the proper operation of the main and auxiliary steering gear
Spanish[es]
Mal funcionamiento del aparato de gobierno principal y auxiliar
Estonian[et]
Häired pea- ja lisajuhtimisseadme nõuetekohases töös
Finnish[fi]
Pää- ja apuohjauslaitteiston toimintahäiriöt
French[fr]
Fonctionnement défectueux de l'appareil à gouverner principal et de l'appareil à gouverner auxiliaire
Hungarian[hu]
a fő- és segédkormánygép nem kielégítő működése
Italian[it]
Mancato funzionamento o funzionamento imperfetto del timone principale e ausiliario
Lithuanian[lt]
Neveikia arba netinkamai veikia pagrindinė ir pagalbinė vairo pavara
Latvian[lv]
Pienācīgi nedarbojas galvenā stūres iekārta un tās palīgiekārtas
Maltese[mt]
Nuqqas ta' tħaddim tajjeb ta' steering gear prinċipali u awżiljarju
Dutch[nl]
Slechte werking van de hoofd- en hulpstuurinrichting
Polish[pl]
Nieprawidłowości w pracy głównego i pomocniczego urządzenia sterującego
Portuguese[pt]
Avarias de funcionamento dos aparelhos de governo principal e auxiliar
Romanian[ro]
Defecţiunea transmisiei de cârmă principale şi auxiliare
Slovak[sk]
Porucha riadnej činnosti hlavného a pomocného riadiaceho zariadenia lode
Slovenian[sl]
Nepravilno delovanje glavnih in pomožnih krmilnih sistemov
Swedish[sv]
Bristande funktion av huvudstyrinrättning och nödstyrinrättning