Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متقدم بخمسة خطوات
Bulgarian[bg]
Пет хода напред, младежо.
Bosnian[bs]
Pet popteza uanpred, maldicu.
Czech[cs]
Pět tahů dopředu, mladíku.
Danish[da]
Fem træk foran unge mand.
Greek[el]
Πέντε κινήσεις μπροστά, μικρέ.
English[en]
Five moves ahead, young'un.
Spanish[es]
Cinco movimientos adelantados, jovenzuelo.
Estonian[et]
Viis käiku ette, pojake.
Finnish[fi]
Viisi siirtoa eteenpäin, nuori mies.
French[fr]
Cinq coups d'avance.
Hebrew[he]
חמישה מהלכים קדימה, בחור צעיר.
Croatian[hr]
5 poteza unaprijed, mladicu.
Hungarian[hu]
Öt lépéssel előtted, kölyök.
Indonesian[id]
Lima langkah ke depan, anak muda.
Italian[it]
Cinque mosse in avanti, ragazzino.
Norwegian[nb]
Fem trekk frem, unge mann.
Dutch[nl]
Vijf zetten vooruit, jongeman.
Polish[pl]
Pięć ruchów do przodu, młodzieńcze.
Portuguese[pt]
Cinco movimentos à frente, jovem.
Romanian[ro]
Cu cinci miscări înainte, tinere.
Slovak[sk]
Päť ťahov napred, mladíku.
Slovenian[sl]
Pet potez vnaprej, mladenič.
Albanian[sq]
Pesë lëvizje para, vogëlush.
Swedish[sv]
Fem drag före, grabben.
Turkish[tr]
Beş hamle ötesi, genç adam.