Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на „Европа по сателит“ продукцията беше следната: 829 информационни бюлетина на Европейския парламент, които бяха повторно излъчени 27 563 пъти от 187 канала, 79 информационни клипа по законодателни въпроси, 75,5 пленарни дни, 527 предавания на живо, 321 актуални репортажа, изготвени за Евровизия (за разпространение сред нейните членовете) и 26 събития, излъчени след това от Евровизия от сградите на Парламента в Брюксел и Страсбург.
Czech[cs]
Ve vztahu k dokumentu „Evropa přes satelit“ byla produkce následující: 829 příspěvků o aktuálním dění v EP bylo znovu vysíláno 27 563krát na 187 televizních kanálech, 79 informačních klipů s legislativní tématikou, 75,5 celodenních přenosů z plenárního zasedání, 527 přímých přenosů, 321 aktuálních námětů vyrobených pro Eurovizi (určených k vysílání v jejích členských státech) a 26 akcí přenášených Eurovizí z EP v Bruselu a ve Štrasburku.
Danish[da]
Under »Europe by Satelite« fandt følgende produktion sted: 829 indslag om EP-nyheder blev sendt 27 563 gange af 187 kanaler, 79 informationsvideoer om lovgivningsmæssige emner, 75,5 dages mødeperioder, 527 direkte transmissioner, 321 nyhedsindslag produceret for Eurovision (til transmission af dens medlemmer) og 26 begivenheder, der fandt sted i EP i Strasbourg eller Bruxelles, som blev vist af Eurovisionen.
German[de]
Für „Europe by Satellite“ wurden folgende Sendungen produziert: 829 Nachrichtensequenzen zum EP, die 27 563 Mal über 187 Kanäle ausgestrahlt wurden, 79 Informations-Clips über Gesetzesthemen, 75,5 Plenartage, 527 Live-Übertragungen, 321 für die Eurovision produzierte Nachrichtenthemen (zur Übertragung an die Mitglieder) und 26 vom Europäischen Parlament in Brüssel und Straßburg über die Eurovision ausgestrahlte Veranstaltungen.
Greek[el]
Όσον αφορά το «Europe by Satelite», η παραγωγή έχει ως εξής: 829 προϊόντα ειδήσεων του ΕΚ αναμεταδόθηκαν 27 563 από 187 σταθμούς, 79 info-clips (υλικό σε εικόνες σχετικό με τις ειδήσεις) για νομοθετικά θέματα, 75,5 ημέρες συνεδρίασης της ολομέλειας, 527 απευθείας μεταδόσεις, 321 θέματα επικαιρότητας παραγωγής Eurovision (προς διάθεση στα μέλη της) και αναμετάδοση 26 εκδηλώσεων από τη Eurovision, από το ΕΚ στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο.
English[en]
‘Europe by Satellite’ production was as follows: 829 news items about Parliament were broadcast 27 563 times by 187 channels, 79 info clips on legislative subjects, 75,5 plenary days, 527 live broadcasts, 321 topical features produced for Eurovision (for distribution to its members) and 26 events relayed by Eurovision from Parliament in Brussels and Strasbourg.
Spanish[es]
En cuanto a la producción de Europe by Satelite, la producción es la siguiente: 829 noticias del Parlamento fueron retransmitidas en 27 563 ocasiones por 187 cadenas, 79 clips informativos sobre asuntos legislativos, 75,5 días de Sesión Plenaria, 527 retransmisiones en directo, 321 temas de actualidad producidos por Eurovisión (para la difusión a sus miembros) y 26 actos retransmitidos por Eurovisión desde el Parlamento en Bruselas y Estrasburgo.
Estonian[et]
„Europe by Satellite” tootis 829 uudislugu Euroopa Parlamendist, mida kanti üle 27 563 korda 187 kanali kaudu, 79 infoklippi õigusteemadel, 75,5 täiskogu istungi päeva, 527 otseülekannet, 321 uudislugu Eurovisioonile (selle liikmeorganisatsioonidele levitamiseks) ja 26 Eurovisiooni kaudu üle kantud sündmust Euroopa Parlamendist Brüsselis ja Strasbourgis.
Finnish[fi]
Europe by Satellite -palvelun tuotanto oli seuraava: 829 Euroopan parlamentista tehtyä uutisjuttua lähetettiin uudelleen 27 563 kertaa 187 kanavalla, 79 taustakoostetta (”info clip”) lainsäädäntöön liittyvistä aiheista, 75,5 täysistuntopäivää, 527 suoraa lähetystä, 321 Eurovisionille (sen jäsenille lähetettäväksi) tuotettua juttua ajankohtaisista aiheista ja 26 Eurovisionin Euroopan parlamentin tiloista Brysselistä ja Strasbourgista edelleenlähettämää tapahtumaa.
French[fr]
Pour ce qui est de «Europe by Satellite», la production est la suivante: 829 séquences d'actualité du PE ont été rediffusées 27 563 fois par 187 chaînes, 79 clips d'information sur les sujets législatifs, 75,5 jours de plénière, 527 transmissions en direct, 321 sujets d'actualité produits pour Eurovision (pour diffusion à ses membres) et 26 événements retransmis par Eurovision depuis le PE à Bruxelles et à Strasbourg.
Croatian[hr]
Kad je riječ o „Europe by Satelite”, produkcija je sljedeća: 829 aktualnih sekvenci Europskog parlamenta emitirano je 27 563 puta na 187 kanala, 79 informacijskih isječaka o zakonodavnim temama, 75,5 dana plenarnog zasjedanja, 527 izravnih prijenosa, 321 aktualna tema za Eurovision (za emitiranje njegovim članovima) i 26 događaja koje je prenosio Eurovision iz EP-a u Bruxellesu i Strasbourgu.
Hungarian[hu]
Ami az „EURpa műholdról” szolgáltatást illeti, 829 parlamenti hír került adásba, melyekből 879-et 27 563 alkalommal sugárzott 187 csatorna, 79 rövidhír készült jogalkotási témákban, 75,5 napnyi plenáris ülést közvetítettek, 527 élő tudósítás készült, 321 napi híradás készült a Eurovision számára (amelyeket a képviselőknek sugároztak) és 26 rendezvényről készült a Eurovision által is sugárzott tudósítás a Parlament brüsszeli és strasbourgi székhelyén.
Italian[it]
Per quanto riguarda «Europe by Satelite», la produzione è stata la seguente: 829 sequenze di attualità del PE sono state ritrasmesse 27 563 volte da 187 reti, 79 clip di informazione su materie legislative, 75,5 giorni di plenaria, 527 trasmissioni on-line, 321 argomenti di attualità prodotti per Eurovision (affinché venissero divulgati ai suoi membri) e 26 eventi ritrasmessi da Eurovision dal PE a Bruxelles e a Strasburgo.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie „Europe by Satellite“ pažymėtina, kad parengti: 829 pranešimai apie EP aktualijas, kurie 27 563 kartus pertransliuoti 187 kanalais, 79 informaciniai pranešimai teisėkūros klausimais, 75,5 plenarinių posėdžių dienos, 527 tiesioginės transliacijos, 321 laida aktualiomis temomis, sukurta „Eurovizijai“ (kad ši jas transliuotų savo nariams) ir 26 renginiai, kuriuos „Eurovizija“ pertransliavo iš Europos Parlamento pastatų Briuselyje ir Strasbūre.
Latvian[lv]
Informācijas dienesta Europe by Satellite darbības rezultāti bija šādi: 829 ziņu sižeti par Parlamentu, kas tika pārraidīti 27 563 reizes 187 kanālos, 79 informatīvi klipi par likumdošanas jautājumiem, 75,5 plenārsēžu dienu pārraides, 527 tiešās reportāžas, 321 aktuālāko notikumu apskats, ko izmantoja Eurovision (lai retranslētu savām dalīborganizācijām), un 26 pārraides, kuras Eurovision retranslēja no Parlamenta darba vietām Briselē un Strasbūrā.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' “Europe by Satellite”, il-produzzjoni tinqasam kif ġej: 829 sekwenza tal-aħbarijiet tal-Parlament Ewropew li reġgħu xxandru 27 563 darba minn 187 stazzjon, 79 filmat informattiv dwar suġġetti leġiżlattivi, 75,5 jum ta' Plenarja, 527 xandira diretta, 321 tema ta' aħbarijiet prodotti għall-Eurovision (biex jixxandru lill-membri tagħha) u 26 avveniment li reġgħu xxandru minn Eurovision mill-Parlament Ewropew fi Brussell u fi Strasburgu.
Dutch[nl]
Voor „Europe by Satellite” zijn de cijfers als volgt: 829 nieuwsonderwerpen over het EP, 27 563 keer uitgezonden door 187 tv-stations, 79 voorlichtingsfilmpjes over wetgevingsonderwerpen, 75,5 dagen plenaire vergadering, 527 live-uitzendingen, 321 actualiteitsonderwerpen geproduceerd voor Eurovisie (bestemd voor verspreiding onder zijn leden) en 26 evenementen uitgezonden door Eurovisie vanuit het EP in Brussel en Straatsburg.
Polish[pl]
W ramach serwisu Europe by Satellite wyprodukowano: 829 materiałów informacyjnych o PE, które zostały 27 563 razy retransmitowane przez 187 kanałów, 79 klipów informacyjnych na tematy ustawodawcze, 75,5 dnia obrad plenarnych, 527 relacji na żywo, 321 tematów aktualnych wyprodukowanych dla Eurovision (w celu transmisji wśród abonentów) oraz 26 wydarzeń retransmitowanych przez Eurovision z budynków PE w Brukseli i Strasburgu.
Portuguese[pt]
No tocante à «Europa por Satélite», a produção foi a seguinte: 829 sequências de atualidade do PE foram retransmitidas 27 563 vezes por 187 canais, 79 clips de informação sobre assuntos legislativos, 75,5 dias de sessão plenária, 527 transmissões em direto, 321 temas de atualidade produzidos para a Eurovisão (para difusão aos seus membros) e 26 eventos retransmitidos pela Eurovisão a partir do PE em Bruxelas e em Estrasburgo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește „Europa prin satelit”, au fost produse: 829 de secvențe de actualități din Parlamentul European, care au fost redifuzate de 27 563 de ori pe 187 de canale, 79 de clipuri informative pe teme legislative, 75,5 zile de plen, 527 de transmisiuni în direct, 321 de reportaje de actualitate pentru Eurovision (pentru a fi difuzate în rândul membrilor) și 26 evenimente retransmise prin Eurovision de la Parlamentul European din Bruxelles și Strasbourg.
Slovak[sk]
V rámci programu Európa cez satelit sa vyrobilo: 829 spravodajských sekvencií EP bolo opätovne 27 563 odvysielaných na 187 kanáloch, 79 informačných klipov s legislatívnou tematikou, 75,5 dní plenárnych rokovaní, 527 priamych prenosov, 321 aktuálnych tém vyrábaných pre Eurovíziu (určených na odvysielanie v jej členských krajinách) a 26 podujatí prenášaných Eurovíziou z EP v Bruseli a v Štrasburgu.
Slovenian[sl]
Produkcija v sklopu projekta „Europe by Satelite“ je zajemala: 829 novic o Evropskem parlamentu, ki jih je 187 televizijskih kanalov predvajalo 27 563-krat, 79 informacijskih prispevkov o zakonodajnih vprašanjih, 75,5 dni plenarnih zasedanj, 527 oddaj v živo, 321 prispevkov aktualnih vprašanjih, ki jih je pripravila mreža Eurovision (za distribucijo prek svojih članov), in prenos 26 dogodkov prek mreže Eurovision iz Evropskega parlamenta v Bruslju in Strasbourgu.
Swedish[sv]
När det gäller produktionen inom ramen för Europe by Satellite såg den ut på följande sätt: 829 nyhetsinslag om parlamentet som sändes 27 563 gånger av 187 kanaler, 79 informationsinslag om lagstiftningsfrågor, 75,5 plenardagar, 527 direktsändningar, 321 aktuella ämnen som producerats för Eurovision (för sändning till dess medlemmar) och 26 evenemang som sändes av Eurovision från parlamentet i Bryssel och Strasbourg.