Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младото момиче гледало към камерата и плачело, когато отрязали главата му.
Bosnian[bs]
Kaže da je mala devojčica gledala u kameru, i plakala kad joj je odrubljena glava.
Greek[el]
Είπε, ότι δείχνει ένα κορίτσι να κλαίει, όταν βλέπει το κεφάλι του να κόβεται.
English[en]
He said the young girl was looking into the camera, crying when her head was lopped off.
Spanish[es]
Dice que la joven miraba a la cámara y lloraba cuando le cortaron la cabeza.
Basque[eu]
Esan zidan... neska kamerara begira zegoela, negarrez, burua moztu ziotenean.
Finnish[fi]
Nuori tyttö kuulemma katsoi itkien kameraan, kun hänen päänsä katkaistiin.
French[fr]
La jeune fille regardait la caméra en pleurant quand ils lui ont coupé la tête.
Hebrew[he]
הוא אמר שהבחורה הצעירה הביטה לתוך המצלמה, בוכה... כשהראש שלה נכרת.
Croatian[hr]
Kazao je da je mlada djevojka uplakano gledala u kameru, a onda su joj odrubili glavu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a kislány sírva nézett a kamerába, mikor levágták a fejét.
Icelandic[is]
Hann sagđi ađ stúlkan hefđi horft grátandi í myndavélina ūegar höfuđiđ á henni var höggviđ.
Italian[it]
Diceva che la ragazza guardava la cinepresa, piangendo, quando le hanno tagliato la testa.
Dutch[nl]
Hij zei dat het meisje wenend in de camera keek... toen haar hoofd eraf gehakt werd.
Polish[pl]
Mówił, że dziewczyna patrzyła w kamerę i płakała a oni jej ścięli głowę.
Portuguese[pt]
Disse que a jovem olhava pra câmera chorando quando foi decapitada.
Romanian[ro]
A spus cã fata cea micã se uita la camerã, plângând, când i-au tãiat capul.
Russian[ru]
Он сказал, что девушка плакала, глядя в камеру, когда ей отрезали голову.
Slovenian[sl]
Dekle naj bi gledalo v kamero in jokalo, ko so ji odrezali glavo.
Turkish[tr]
Genç kız sulu gözlerle kameraya bakarken kafasının kesildiğini söyledi.