Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى التوفيق لفارسكم ليعود لصحته.
Czech[cs]
Nechť se ten váš rytíř brzy uzdraví.
German[de]
Viel Glück für die Wiedergenesung deines Ritters.
Greek[el]
Με τη χάρη του Θεού οι ιππότες σου θα επιστρέψουν υγιείς.
English[en]
Godspeed for your knight's return to sound body.
Spanish[es]
Buena suerte en la recuperación de tu caballero.
Finnish[fi]
Herran siunausta, että ritarinne toipuu täysin.
French[fr]
J'espère que votre chevalier retrouvera la santé à la vitesse de l'éclair.
Hebrew[he]
Godspeed לחזרת של האביר שלך להישמע גוף.
Hungarian[hu]
Remélem a lovag barátod épségben visszatér közénk.
Italian[it]
Buona fortuna al tuo cavaliere affinché ritorni vigoroso.
Dutch[nl]
Veel geluk met de genezing van jullie ridder.
Polish[pl]
Oby twój rycerz szybko wydobrzał.
Portuguese[pt]
Deus abençoe que seu cavaleiro volte a si.
Romanian[ro]
Îi urez însănătoşire cavalerului vostru.
Russian[ru]
Пусть божья воля вернёт здоровье вашему рыцарю.
Serbian[sr]
Neka je Bog na pomoći tebi i tvojim vitezovima.
Turkish[tr]
Şövalyenizin sağlığına kavuşması için Tanrı yardımcı olsun.