Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
корекции на договорната цена в съответствие с правилата, постановени в член 22.
Czech[cs]
c) všechny úpravy ceny zakázky v souladu s pravidly stanovenými v článku 22.
Danish[da]
c) justering af kontraktprisen i overensstemmelse med reglerne i artikel 22.
German[de]
c) jede Anpassung des Auftragspreises entsprechend den in Artikel 22 aufgeführten Regeln.
Greek[el]
γ) κάθε αναπροσαρμογή της τιμής της σύμβασης σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 22.
English[en]
any adjustment to the contract price in accordance with the rules as set out in Article 22.
Spanish[es]
c) cualquier ajuste del precio del contrato, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22.
Estonian[et]
c) mis tahes muudatusi lepingujärgses hinnas vastavalt artiklis 22 sätestatud eeskirjadele.
Finnish[fi]
c) hankintasopimuksen määrän mukauttamista 22 artiklassa annettujen sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
c) à l'adaptation du montant du marché conformément aux règles énoncées à l'article 22.
Croatian[hr]
sve prilagodbe ugovorne cijene u skladu s pravilima iz članka 22.
Hungarian[hu]
c) a 22. cikkben megállapított szabályoknak megfelelően a szerződéses ár bármilyen módosítása.
Italian[it]
c) gli eventuali adeguamenti del prezzo dell'appalto conformemente alle norme di cui al presente articolo.
Lithuanian[lt]
c) bet koks sutarties kainos patikslinimas pagal 22 straipsnyje nustatytas taisykles.
Latvian[lv]
c) visus līguma cenas pārlabojumus saskaņā ar 22. pantā noteiktajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
(ċ) kull aġġustamament lill-prezz tal-kuntratt skond ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 22.
Dutch[nl]
c) eventuele aanpassing van de aannemingssom, overeenkomstig het bepaalde in artikel 22.
Polish[pl]
c) korekty wartości zamówienia, zgodnie z zasadami określonymi w art. 22.
Portuguese[pt]
c) Qualquer ajustamento do preço contratual, de acordo com o disposto no presente artigo.
Romanian[ro]
orice modificare a prețului contractului în conformitate cu reglementările stipulate la articolul 22.
Slovak[sk]
c) všetky úpravy zmluvnej ceny v súlade s predpismi, uvedenými v článku 22.
Slovenian[sl]
(c) vse prilagoditve pogodbene cene v skladu s pravili iz člena 22.
Swedish[sv]
c) Alla justeringar i kontraktspriset i enlighet med de regler som anges i artikel 22.