Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dag en nag gewerk en binne vier maande 130 werknemers gewerf.
Arabic[ar]
لقد عمل ليلا ونهارا واستخدم ١٣٠ موظفا خلال اربعة اشهر.
Cebuano[ceb]
Sa pagtrabaho sa adlaw ug gabii, siya nakareklutag 130 ka empliyado sulod sa upat ka bulan.
Czech[cs]
Pracoval ve dne v noci. Během čtyř měsíců přijal do pracovního poměru 130 lidí.
Danish[da]
Han havde arbejdet dag og nat og havde ansat 130 medarbejdere i løbet af fire måneder.
German[de]
Innerhalb von vier Monaten hatte er 130 Personen eingestellt und dafür Tag und Nacht gearbeitet.
Ewe[ee]
Ewɔ dɔ zã kple keli eye wòxɔ ame 130 ɖe dɔ me le ɣleti ene me.
Greek[el]
Εργαζόμενος νύχτα και μέρα είχε προσλάβει 130 υπαλλήλους μέσα σε τέσσερις μήνες.
English[en]
Working day and night, he had recruited 130 employees within four months.
Spanish[es]
Trabajando día y noche había logrado contratar a 130 empleados en menos de cuatro meses.
Estonian[et]
Töötades ööd ja päevad, oli ta nelja kuuga tööle võtnud 130 inimest.
Finnish[fi]
Hän oli tehnyt pyöreitä päiviä ja hankkinut neljässä kuukaudessa 130 uutta työntekijää.
French[fr]
Directeur des ventes pour la nouvelle filiale d’une grande chaîne japonaise de supermarchés, il avait travaillé jour et nuit pour recruter 130 employés en quatre mois.
Hiligaynon[hil]
Sa adlaw kag gab-i nga pagtrabaho, nakapasulod sia sing 130 ka empleyado sa sulod sang apat ka bulan.
Croatian[hr]
Danonoćno radeći, u roku od četiri mjeseca bio je zaposlio 130 namještenika.
Hungarian[hu]
Éjjel-nappal dolgozott, mikor 130 alkalmazottat toborzott négy hónap alatt.
Indonesian[id]
Dengan bekerja siang dan malam, ia telah merekrut 130 karyawan dalam waktu empat bulan.
Iloko[ilo]
Iti panagtrabahona iti aldaw ken rabii, isut’ nakagun-od kadagiti 130 nga empleado iti las-ud ti uppat a bulan.
Icelandic[is]
Hann hafði lagt nótt við dag í fjóra mánuði til að ráða 130 starfsmenn til vinnu.
Italian[it]
Lavorando giorno e notte aveva assunto in quattro mesi 130 dipendenti.
Korean[ko]
그는 밤낮으로 일하면서 4개월 동안 종업원을 130명이나 채용하였다.
Malayalam[ml]
രാപകൽ ജോലി ചെയ്തു നാലു മാസത്തിനുള്ളിൽ 130 തൊഴിലാളികളെ അദ്ദേഹം റിക്രൂട്ടു ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De siste fire månedene hadde han arbeidet dag og natt og ansatt 130 personer.
Dutch[nl]
Hij had dag en nacht gewerkt en binnen vier maanden 130 werknemers in dienst genomen.
Northern Sotho[nso]
Ka go šoma mosegare le bošego, o be a šetše a kaladitše bašomi ba 130 lebakeng la dikgwedi tše nne.
Nyanja[ny]
Akumagwira ntchito usana ndi usiku, analemba antchito 130 m’miyezi inayi yokha.
Portuguese[pt]
Trabalhando dia e noite, ele havia contratado 130 empregados em quatro meses.
Romanian[ro]
Lucrând zi şi noapte, el a angajat, în patru luni, 130 de persoane.
Russian[ru]
Работая день и ночь, он за четыре месяца набрал штат в 130 человек.
Slovak[sk]
Pracoval vo dne v noci a za štyri mesiace prijal 130 nových zamestnancov.
Slovenian[sl]
V nekaj mesecih je zaposlil 130 delavcev, zato je delal dan in noč.
Serbian[sr]
Radeći danonoćno, on je u roku od četiri meseca angažovao 130 novih službenika.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho sebetsa bosiu le motšehare, o ne a thaothile basebetsi ba 130 nakong ea likhoeli tse ’nè.
Swedish[sv]
Han hade arbetat dag och natt och nyanställt 130 personer på fyra månader.
Swahili[sw]
Kwa kufanya kazi mchana na usiku, alikuwa ameajiri waajiriwa wapya 130 kwa muda wa miezi minne.
Tamil[ta]
இரவும் பகலும் வேலை செய்து நான்கு மாதங்களுக்குள் அவர் 130 பணியாட்களை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Araw at gabi na nagtatrabaho, siya ay nagkalap ng 130 empleado sa loob ng apat na buwan.
Tswana[tn]
O ne a dira bosigo le motshegare, mme a setse a hirile badiri ba le 130 mo dikgweding tse nnè.
Tsonga[ts]
U tirhe vusiku na nhlekanhi, a thola vatirhi va 130 hi tin’hweti ta mune ntsena.
Twi[tw]
Ɔyɛɛ adwuma awia ne anadwo, na na wafa adwumayɛfo 130 wɔ asram anan mu.
Tahitian[ty]
I te haaraa i te ao e te po, ua tihepu oia e 130 rave ohipa i te roaraa e maha ava‘e.
Ukrainian[uk]
Працюючи день і ніч, він за чотири місяці прийняв на роботу 130 працівників.
Xhosa[xh]
Esebenza imini nobusuku, wayeqeshe abasebenzi abali-130 kwiinyanga ezine.
Chinese[zh]
他日以继夜地工作,不出四个月,就招聘了130名员工。
Zulu[zu]
Esebenza ubusuku nemini, wayeseqashe izisebenzi ezingu-130 phakathi nezinyanga ezine.