Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Míra nebo částka podpory: Osvobození od srážky ze mzdy pro námořníky, kteří jsou povinni platit daň z příjmu v Belgii a kteří jsou zaměstnáni palubě zaregistrovaných plavidel plujících pod vlajkou členského státu.
Danish[da]
Støtteintensitet: Fritagelse for erhvervsskatten for sømænd, der er indkomstskattepligtige i Belgien og beskæftiget på fartøjer, som har søbrev og fører en medlemsstats flag
German[de]
Beihilfeintensität: Befreiung der in Belgien lohnsteuerpflichtigen Seeleute vom Lohnsteuervorabzug, sofern sie auf einem unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahrenden Schiff mit Schiffszertifikat beschäftigt sind
Greek[el]
Ένταση της ενίσχυσης: Απαλλαγή από το φόρο επί του μισθού για τους ναυτικούς των οποίων το εισόδημα φορολογείται στο Βέλγιο, οι οποίοι εργάζονται σε πλοία που διαθέτουν πιστοποιητικό νηολόγησης και φέρουν τη σημαία κράτους μέλους
English[en]
Aid intensity or amount: Exemption from payroll tax for seamen liable to income tax in Belgium and employed on board ships bearing a certificate of registry and flying the flag of a Member State.
Spanish[es]
Intensidad la ayuda: Exención de la retención profesional para los trabajadores del mar deudores en Bélgica del impuesto sobre la renta, empleados en buques provistos de un certificado de navegación y que enarbolen pabellón de un Estado miembro.
Estonian[et]
Abi osatähtsus või summa: Palgafondimaksust vabastamine selliste meremeeste osas, kes maksavad tulumaksu Belgias ja on tööle võetud registreemistunnistusega laevadele, mis sõidavad mõne liikmesriigi lipu all.
Finnish[fi]
Tuen intensiteetti tai määrä: Vapautuksen myöntäminen ennakkopidätyksestä merenkulkijoille, joiden on maksettava tuloveroa Belgiassa ja jotka työskentelevät sellaisilla aluksilla, joilla on rekisteritodistus ja jotka purjehtivat jonkin jäsenvaltion lipun alla.
French[fr]
Intensité ou montant de l'aide: Exonération du précompte professionnel pour les marins redevables en Belgique de l'impôt sur le revenu, employés à bord de navires munis d'une lettre de mer et battant pavillon d'un Etat membre.
Hungarian[hu]
Támogatás intenzitása vagy összege: Azon Belgiumban jövedelemadót fizető tengerészek számára, akiket valamely tagállamban regisztrált és valamely tagállam lobogója alatt hajózó hajó fedélzetén alkalmaznak, a munkaadói járulék alóli mentesítés.
Italian[it]
Intensità o importo dell'aiuto: Esenzione dal pagamento della ritenuta d'acconto per i marittimi soggetti in Belgio all'imposta sul reddito, impiegati a bordo delle navi munite di un certificato di navigazione e battenti bandiera di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Pagalbos intensyvumas arba suma: Jūreivių, apmokestinamų Belgijoje ir dirbančių laivuose, kurie turi registracijos liudijimą ir plaukioja su valstybės narės vėliava, atleidimas nuo pajamų mokesčio.
Latvian[lv]
Atbalsta intensitāte vai apjoms: atbrīvot no algas nodokļa iepriekšējas ieturēšanas jūrniekus, kuriem Beļģijā ir jāmaksā ienākumu nodoklis un kuri tiek nodarbināti uz kuģiem, kam ir kuģošanas sertifikāts un kas brauc ar kādas dalībvalsts karogu.
Dutch[nl]
Steunintensiteit of steunbedrag: Vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing voor inkomstenbelastingsplichtige zeelieden in België, werknemers aan boord van schepen voorzien van een zeebrief en varend onder de vlag van een lidstaat.
Polish[pl]
Intensywność lub kwota pomocy: Zwolnienie z précompte professionnel marynarzy objętych podatkiem dochodowym w Belgii, pracujących pokładach statków posiadających odpowiednie zezwolenie (fr. lettre de mer) i pływających pod banderą jednego z Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
Intensidade do auxílio: Isenção de pagamento do imposto profissional no caso dos trabalhadores do sector dos transportes marítimos sujeitos a imposto sobre o rendimento na Bélgica, empregados a bordo de navios munidos de um certificado de navegação e que arvoram o pavilhão de um Estado-Membro.
Slovak[sk]
Intenzita a výška pomoci: Oslobodenie od zrážky zo mzdy pre námorníkov povinných platiť v Belgicku daň z príjmu, zamestnaných na palube lodí vybavených preukazom o registrácii, ktoré plávajú pod vlajkou jedného z členských štátov.
Slovenian[sl]
Obseg ali znesek pomoči: Oprostitev sprotnega odvajanja akontacije na dohodnino za mornarje, davčne zavezance na prihodek v Belgiji, za zaposlene na ladjah z ladijskim potnim listom in za vojno mornarico države članice.
Swedish[sv]
Stödnivå eller stödbelopp:: Befrielse från betalning av socialförsäkringsavgiften för sjöfolk som är inkomstskattepliktiga i Belgien och som är anställda på fartyg som har registreringsbevis och som för en medlemsstats flagg.