Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Han lavede guldringe og fastgjorde dem under kanten* på to modsatte sider, to på hver side, til at holde stængerne til at bære det med.
English[en]
27 He made two rings of gold for it below its border* on two opposite sides to hold the poles used for carrying it.
Hindi[hi]
27 उसने वेदी पर आमने-सामने दोनों बाज़ुओं में, नक्काशीदार किनारे के नीचे सोने के दो-दो कड़े लगाए ताकि उनमें वे डंडे डाले जाएँ जिनके सहारे वेदी उठायी जाती।
Italian[it]
27 E fece 2 anelli d’oro su un lato e 2 sul lato opposto, sotto il bordo, con cui sostenere le stanghe usate per trasportarlo.
Korean[ko]
27 그는 금테* 아래 양옆에 금고리 2개를 만들어 달아서, 제단을 운반하는 채를 끼울 수 있게 했다.
Malayalam[ml]
27 യാഗപീഠം ചുമന്നുകൊ ണ്ടുപോ കാ നുള്ള തണ്ടുകൾ ഇടാനാ യി അതിന്റെ വക്കിനു കീഴെ രണ്ട് എതിർവ ശ ങ്ങ ളി ലാ യി സ്വർണംകൊ ണ്ടുള്ള രണ്ടു വളയങ്ങ ളും ഉണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
27 Han laget ringer av gull og satte dem under kanten på to motsatte sider, to på hver side. Disse skulle være holdere for stengene som alteret skulle bæres med.
Dutch[nl]
27 Aan weerskanten onder de lijst maakte hij twee gouden ringen, als houders voor de stokken waarmee het altaar gedragen zou worden.
Portuguese[pt]
27 Fez para ele duas argolas de ouro abaixo da moldura,* em dois lados opostos, para passarem por elas os varais usados para carregá-lo.
Swedish[sv]
27 Han gjorde ringar av guld och satte dem under kanten* på två motsatta sidor, två på var sida, som hållare för bärstängerna.
Tatar[tt]
27 Ул аңа, күчереп йөрткәндә колгалар кидерер өчен, каймаланган урыны астында, капма-каршы ике ягына икешәр алтын боҗра ясады.
Ukrainian[uk]
27 Під оздобленням* він зробив золоті кільця — по два кільця на двох протилежних боках жертовника; у них мали вставляти держаки, щоб переносити жертовник.