Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dalk ’n bendelid is, kan jy dit gerus oorweeg om so ’n verandering aan te bring.
Arabic[ar]
فإذا كنتم عضوا في عصابة، فلِمَ لا تتأملون في صنع تغيير كهذا؟
Bemba[bem]
Nga mwaba mwi bumba lya bamukukulu, mulandu nshi tamwingalangulukila ukulenga imibele yenu ukwaluka muli uyu musango?
Cebuano[ceb]
Kon nahitabong ikaw nahimong usa ka membro sa gang, nganong dili palandongon ang paghimo sa maong kausaban?
Czech[cs]
Jestliže jste členem gangu, mohl byste o takových změnách uvažovat?
Danish[da]
Hvis du er medlem af en bande, kunne du måske overveje at gøre en sådan forandring.
German[de]
Wer einer Bande angehört, sollte sich einmal überlegen, ob ein Neubeginn nicht auch etwas für ihn wäre.
Ewe[ee]
Ne edzɔ be ènye gbevuha me tɔ la, nukatae màbu tɔtrɔ sia wɔwɔ ŋu o?
Greek[el]
Αν συμβαίνει να ανήκετε σε κάποια συμμορία, γιατί να μη σκεφτείτε να κάνετε μια τέτοια αλλαγή;
English[en]
If you should happen to be a gang member, why not consider making such a change?
Spanish[es]
Si por casualidad usted pertenece a una banda, ¿por qué no piensa en cambiar?
Estonian[et]
Kui sina juhtud kuuluma mõnda jõuku, miks mitte mõelda muudatuste tegemisele?
Finnish[fi]
Jos satut olemaan jonkin jengin jäsen, mikset harkitsisi muutoksen tekemistä?
French[fr]
Si vous faites partie d’un gang, pourquoi ne pas envisager pareils changements ?
Hiligaynon[hil]
Kon isa ikaw ka katapo sang gang, ngaa indi pagbinagbinagon ang pagbag-o?
Croatian[hr]
Ako ste možda član neke bande, zašto ne biste razmislili o tome da poduzmete promjene?
Hungarian[hu]
Ha történetesen bandatag vagy, miért ne vennéd fontolóra, hogy megteszed ezt a változtatást?
Indonesian[id]
Jika Anda seorang anggota geng, mengapa tidak mempertimbangkan untuk membuat perubahan semacam itu?
Iloko[ilo]
No miembroka ti barkada, apay a dika usigen ti kasta a panagbalbaliw?
Italian[it]
Caso mai tu appartenessi a una banda, perché non consideri la possibilità di fare un cambiamento del genere?
Japanese[ja]
もしあなたがギャングのメンバーであれば,そのような変化を遂げることについて真剣に考えるのはいかがでしょうか。
Georgian[ka]
თუ ბანდის წევრი ხარ, რატომ არ იფიქრებ ამგვარ ცვლილებაზე?
Korean[ko]
만일 당신이 폭력단원이라면, 그러한 변화를 할 것인지를 고려해 보는 것이 어떻겠습니까?
Lithuanian[lt]
Jeigu tu kartais priklausai gaujai, kodėl nepagalvojus apie tokį pasikeitimą?
Latvian[lv]
Ja kāds ir iesaistīts bandā, kāpēc lai viņš to nepamēģinātu?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളൊരു സംഘാംഗമാണെങ്കിൽ അപ്രകാരം മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുതോ?
Norwegian[nb]
Hvis du skulle være medlem av en gjeng, hvorfor ikke vurdere å foreta slike forandringer?
Dutch[nl]
Waarom zou jij, als je toevallig lid bent van een bende, niet overwegen zo’n verandering aan te brengen?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o le setho sa sehlopha sa disenyi, ke ka baka la’ng o sa naganišiše ka go dira phetogo e bjalo?
Nyanja[ny]
Ngati ndinu membala wa gulu laupandu, bwanji osalingalira zosintha?
Polish[pl]
Jeżeli należysz do gangu, czy nie uważasz, że warto dokonać takiej zmiany?
Portuguese[pt]
Se você for membro de uma gangue, por que não pensa em fazer tal mudança?
Romanian[ro]
Dacă eşti cumva membru al unei bande, de ce nu ai face o schimbare?
Russian[ru]
Если тебя затянули в банду, почему бы не подумать о такой перемене?
Slovak[sk]
Ak si azda členom gangu, prečo neuvažovať o takejto zmene?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi, če ste član tolpe, razmislili o takšni spremembi?
Shona[sn]
Kana kuri kuti uri mutezo wegen’a, wadii kurangarira nezvekuchinja kwakadaro?
Albanian[sq]
Po të jesh anëtar i një bande, pse të mos e marrësh në shqyrtim bërjen e një ndryshimi?
Serbian[sr]
Ako ste kojim slučajem član neke bande, zašto ne porazmislite o tome da napravite izmenu?
Southern Sotho[st]
Haeba ho etsahala hore ebe u setho sa kenke, ke hobane’ng ha u sa leke ho etsa phetoho e joalo?
Swedish[sv]
Om du råkar vara medlem av ett gäng, varför då inte överväga att göra sådana förändringar?
Swahili[sw]
Ikitukia kwamba wewe ni mshiriki wa genge, kwa nini usifikirie kufanya badiliko?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒருவேளை ஒரு ரவுடி கும்பலின் அங்கத்தினராக இருந்தால் இப்படிப்பட்ட மாற்றத்தை செய்வதைப்பற்றி ஏன் யோசிக்கக்கூடாது?
Tagalog[tl]
Kung ikaw man ay miyembro ng isang gang, bakit hindi mo pag-isipan ang gayong pagbabago?
Tswana[tn]
Fa e le gore o leloko la segopa sengwe, ke eng o sa leke go fetoga?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu insait long wanpela lain raskol, ating i gutpela yu tingting long senisim pasin bilong yu, a?
Tsonga[ts]
Loko u ri xirho xa ntlawa wa tinsulavoya, ha yini u nga anakanyisisi hi ku endla ku cinca?
Twi[tw]
Sɛ ebia woyɛ basabasayɛ kuw muni a, dɛn nti na wunsusuw nsakrae a ɛte saa a wobɛyɛ ho?
Tahitian[ty]
Ahiri e ua riro oe ei melo no te hoê pǔpǔ, no te aha oe e ore ai e faatupu i teie huru tauiraa?
Ukrainian[uk]
Якщо ти член банди, то чому б не обдумати можливість такої зміни?
Xhosa[xh]
Ukuba sele ungumgulukudu, kutheni ungazami ukwenza olo tshintsho?
Yoruba[yo]
Bí o bá wà nínú ẹgbẹ́ ọmọ ìta kan, o kò ṣe ronú nípa ṣíṣe irú ìyípadà bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
假如你是帮派分子,何不考虑弃暗投明呢?
Zulu[zu]
Uma kungenzeka ukuthi uyilungu leqembu, kungani ungakucabangeli ukwenza lolo shintsho?