Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለቀጣዩ አመት ትምህርት ወጪ ገንዘብ ማግኘት ነበረብኝ።
Bulgarian[bg]
Имах нужда от пари за разходите през следващата година в университета.
Bislama[bi]
Mi nidim blong winim sam mane blong skul fi blong nekis yia.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan ko nga makakwarta para sa galastuhan sa eskwelahan sa sunod nga tuig.
Chuukese[chk]
Mi namwot upwe kut nei moni ngeni ai upwe no sukun.
Czech[cs]
Potřeboval jsem si vydělat na výdaje v novém školním roce.
Danish[da]
Jeg skulle tjene penge til det næste års udgifter til skolen.
German[de]
Ich musste Geld für die Studiengebühren im folgenden Jahr verdienen.
English[en]
I needed to earn money for the next year’s school expenses.
Estonian[et]
Ma pidin teenima raha, et maksta tuleva aasta koolikulude eest.
Finnish[fi]
Minun piti ansaita rahaa seuraavan vuoden opiskelukuluihin.
Fijian[fj]
Ena gadrevi meu rawa ilavo me baleta na vakailavotaki ni noqu vuli ena yabaki ka tarava.
French[fr]
J’avais besoin de gagner de l’argent pour les dépenses de l’année universitaire suivante.
Fiji Hindi[hif]
Hume paisa kamaye ke zaruri hai next year ke skul karcha ke liye
Hmong[hmn]
Kuv xav tau khaws nyiaj kom them nqi kawm ntawv.
Hungarian[hu]
Pénzt kellett keresnem a következő tanév kiadásaira.
Armenian[hy]
Ես պիտի գումար վաստակեի հաջորդ տարվա ուսման համար։
Indonesian[id]
Saya perlu mendapatkan uang untuk biaya sekolah tahun berikutnya.
Italian[it]
Dovevo guadagnare il denaro per le spese scolastiche dell’anno seguente.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Na’ajman chiwu naq tintaw intumin re xtojb’al li tzolok sa’ li universidad.
Korean[ko]
다음 해에 필요한 학교 학비를 벌어야 했습니다.
Kosraean[kos]
Nga enenuh mani nuh ke muhtwacwacack se tok ke lutlut ac.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງເກັບທ້ອນເງິນ ສໍາລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ໂຮງຮຽນໃນປີຕໍ່ໄປ.
Lithuanian[lt]
Turėjau užsidirbti pinigų kitų mokslo metų išlaidoms.
Latvian[lv]
Man bija jānopelna nauda nākamā gada skolas izdevumiem.
Malagasy[mg]
Nila nitady vola aho ho amin’ny fianarako ny taona manarak’io.
Marshallese[mh]
Iaar aikuj kōm̧m̧an jāān n̄an wōneen jikuul n̄an iiō eo tok juon.
Mongolian[mn]
Надад дараа жилийн сургалтын төлбөрөө төлөх мөнгө хэрэгтэй байлаа.
Malay[ms]
Saya perlu mendapatkan wang untuk perbelanjaan pendidikan tahun hadapan.
Norwegian[nb]
Jeg trengte å tjene penger til det neste årets skoleutgifter.
Dutch[nl]
Ik moest geld voor het volgende schooljaar verdienen.
Papiamento[pap]
Mi mester a gana plaka pa e gastunan di e siguiente aña di skol.
Palauan[pau]
A kuluusbech a udoud el mo cheral a skulek er tial merael mei el rak.
Polish[pl]
Musiałem zarobić na swoje wydatki w kolejnym roku szkolnym.
Portuguese[pt]
Eu precisava ganhar dinheiro para pagar meus estudos no ano seguinte.
Romanian[ro]
Trebuia să câștig bani pentru cheltuielile anului școlar care urma.
Russian[ru]
Мне нужно было заработать деньги, чтобы оплатить учебу в следующем году.
Samoan[sm]
Sa ou manaomia le maua o se tupe mo tupe faaalu o leisi tausaga aoga.
Swedish[sv]
Jag behövde tjäna pengar till nästa skolårs utgifter.
Swahili[sw]
Nilihitaji kupata pesa kwa ajili ya mwaka wa shule uliofuata.
Tagalog[tl]
Kailangan kong kumita para sa mga gastusin sa eskuwela sa susunod na taon.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu ke u ngāueʻi ha paʻanga ki he fakamole fakaako he taʻu hokó.
Tahitian[ty]
Tītauhia te moni nō te ’aufau i tā’u ha’api’ira’a nō te matahiti nō muri iho.
Ukrainian[uk]
Мені потрібно було заробити гроші для наступного року навчання.
Urdu[ur]
مجھے اگلے سال کے اسکول کے اخراجات کے لئے پیسے کمانے کی ضرورت تھی۔
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải kiếm tiền cho các khoản chi phí cho niên học tới.