Besonderhede van voorbeeld: -7604021634921857229

Danish

c) Etablering af slaggedepot i den østlige del og anlæggelse af forbindelseslinjer med den vestlige del og efterfølgende retablering med henblik på oplagring af overbreakmateriale ved foldens nordlige område. Disse arbejder udgør et beløb på 1227156,65 EUR (204181686 ESP).

German

c) Anlage der Halde an der Ostseite sowie von Verbindungswegen zur Westseite und anschließende Sanierungsarbeiten zur Lagerung des Abraums im Nordbereich des Synklinalscharniers im Wert von 1227156,65 Euro (204181686 PTA);

Greek

γ) δημιουργία ενός χώρου απόθεσης στην ανατολική πλευρά, διαδρόμων επικοινωνίας με τη δυτική πλευρά και περαιτέρω αποκατάστασή τους προκειμένου να επιτραπεί η επιπλέον εκσκαφή στα βόρεια του σημείου ένωσης, για ποσό ύψους 1227156,65 ευρώ (204181686 ισπανικών πεσετών)·

English

(c) creation of a mine waste tip located on the east side and communication tracks with the west side and its later restoration to accommodate the overburden excavation in the northern zone of the trough, to the value of EUR 1227156.65 (204181686 pesetas);

Spanish

c) ejecución de escombrera ubicada en el lado Este y pistas de comunicación con el lado Oeste y su posterior restauración para albergar la sobreexcavación en la zona Norte de la charnela, por valor de 1227156,65 euros (204181686 pesetas);

Finnish

c) itälaidalla sijaitsevan läjitysalueen ja länsilaidalle johtavien yhteysväylien rakentaminen sekä niiden myöhempi kunnostaminen liitoskohdan pohjoisrintaukseen tehdyn pintalouhinnan jätekasan varastointiin 1227156,65 eurolla (204181686 pesetalla);

French

c) constitution d'un terril situé côté est, de pistes de communication avec le côté ouest et leur restauration ultérieure pour permettre la surexcavation au nord de la charnière, pour un montant de 1227156,65 euros (204181686 pesetas);

Italian

c) creazione di un terreno di scarico ubicato nel lato est e piste di comunicazione con il lato ovest, nonché successivo ripristino per accogliere il sovrascavo nella zona nord della cerniera, per un valore di 1227156,65 EUR (204181686 pesetas);

Dutch

c) aanleg van een steenberg aan de oostkant en verbindingswegen met de westkant en de latere sanering daarvan, om de overmaat aan afbraak onder te brengen in de noordelijke zone van het scharnierpunt, ten bedrage van 1227156,65 EUR (204181686 ESP);

Portuguese

c) execução de escombreira localizada no lado Este e vias de comunicação com o lado Oeste e sua posterior restauração para albergar a sobreescavação na zona Norte da charneira, no valor de 1227156,65 euros (204181686 pesetas);

Swedish

c) Anläggning av deponi på östra sidan och vägar för förbindelse med västra sidan, samt efterföljande återställande, för att möjliggöra förvaring av det bortschaktade materialet i veckomböjningens norra zon av till ett belopp om 1227156,65 euro (204181686 pesetas).